1
00:00:10,401 --> 00:00:13,578
Предприемачеството не е свързано с идеята.

2
00:00:14,797 --> 00:00:17,017
Става дума за структура.

3
00:00:18,801 --> 00:00:22,999
Стартъпът ви казва всичко за своя основател,

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,154
не в това, което обещават,

5
00:00:25,895 --> 00:00:28,767
но в това, което те са готови да пренебрегнат.

6
00:00:28,985 --> 00:00:33,250
И всеки бизнес има уникални опасности, скрити в неговия модел.

7
00:00:33,685 --> 00:00:36,819
Въпросът е дали основателят го вижда

8
00:00:37,863 --> 00:00:38,951
или избира да го игнорира.

9
00:00:42,999 --> 00:00:44,174
Ще се видим в икон.

10
00:00:44,435 --> 00:00:45,435
ще се видим

11
00:00:47,090 --> 00:00:48,309
Лия?

12
00:00:48,657 --> 00:00:50,702
Хрумна ли ви идея за стартъп?

13
00:00:50,746 --> 00:00:52,139
Имам някои идеи.

14
00:00:52,182 --> 00:00:54,271
Просто все още не са напълно там.

15
00:00:54,315 --> 00:00:55,838
окей

16
00:00:55,881 --> 00:00:57,361
Имайте предвид, че това не е теоретично.

17
00:00:57,622 --> 00:00:59,233
Искам нещо истинско,

18
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
начинание, което всъщност бихте могли да стартирате

19
00:01:01,322 --> 00:01:03,150
и решаване на някакъв проблем.

20
00:01:03,498 --> 00:01:04,997
Да, разбирам.

21
00:01:05,021 --> 00:01:06,849
Скоро ще имам нещо. обещавам

22
00:01:07,023 --> 00:01:08,851
Изглеждаш сякаш изгаряш

23
00:01:08,894 --> 00:01:11,723
и минаха само около пет седмици.

24
00:01:11,767 --> 00:01:13,484
Просто... Жонглирам много в момента

25
00:01:13,508 --> 00:01:15,945
между класове и работа.

26
00:01:15,988 --> 00:01:18,034
Да, това е последната ти година.

27
00:01:18,078 --> 00:01:21,733
Трябва да сте толкова фокусирани върху това да правите най-доброто, което можете.

28
00:01:21,777 --> 00:01:23,474
И ти си един от най-добрите ми ученици.

29
00:01:23,518 --> 00:01:26,086
Просто не бих искал да загубиш опора

30
00:01:26,129 --> 00:01:27,729
защото се натоварваш толкова силно.

31
00:01:28,175 --> 00:01:30,220
Не мога да напусна работата си точно сега.

32
00:01:30,264 --> 00:01:33,982
Нямам избор, но обещавам, че ще остана концентриран.

33
00:01:34,006 --> 00:01:35,878
Просто се опитайте да не поемате толкова много

34
00:01:35,921 --> 00:01:37,358
че наистина не можеш да се справиш.

35
00:01:37,401 --> 00:01:38,639
Ще...ще имам нещо скоро.

36
00:01:38,663 --> 00:01:39,795
благодаря

37
00:01:42,363 --> 00:01:44,887
Просто разузнавах талантите в моя клас

38
00:01:44,930 --> 00:01:46,454
и има сериозен потенциал.

39
00:01:50,197 --> 00:01:51,894
Боже мой

40
00:01:52,286 --> 00:01:54,462
Тези момчета определено се върнаха

41
00:01:54,505 --> 00:01:56,855
за да си напомнят, че все още са впечатляващи.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,485
Или да видите дали кампуса е станал по-горещ

43
00:01:58,509 --> 00:01:59,684
откакто си тръгнаха.

44
00:02:00,076 --> 00:02:02,228
Мъже като този си мислят, че всичко, което трябва да направят, е да блеснат с Rolex

45
00:02:02,252 --> 00:02:03,838
и могат да имат каквото поискат.

46
00:02:03,862 --> 00:02:05,951
Beats разбиха колежани.

47
00:02:05,995 --> 00:02:08,215
Те определено дават Old School вибрации.

48
00:02:08,258 --> 00:02:09,844
Вероятно просто са отегчени от себе си.

49
00:02:09,868 --> 00:02:12,088
Уф, бих убил за скука.

50
00:02:12,480 --> 00:02:14,830
Между работа, доброволчество

51
00:02:14,917 --> 00:02:17,330
и класове, наистина се чувствам сякаш ще се разбия.

52
00:02:17,354 --> 00:02:18,418
Чувствам го, Тес.

53
00:02:18,442 --> 00:02:20,246
същото.

54
00:02:20,270 --> 00:02:21,682
Дори не знам какво е чувството скука.

55
00:02:21,706 --> 00:02:23,839
Момиче, това е, защото планираш безпокойство.

56
00:02:23,882 --> 00:02:25,338
Както и да е, Кензи.

57
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
о

58
00:02:28,235 --> 00:02:29,995
какво? Обедна смяна при Тони?

59
00:02:30,019 --> 00:02:31,151
Не, намалиха ми часовете.

60
00:02:32,282 --> 00:02:33,979
Гледам децата.

61
00:02:34,023 --> 00:02:36,063
Това е ранно освобождаване и Итън е в офиса днес.

62
00:02:36,417 --> 00:02:39,898
О, Итън е.

63
00:02:39,942 --> 00:02:41,224
- Итън.
- Итън.

64
00:02:41,248 --> 00:02:42,771
Не г-н Харлан?

65
00:02:42,814 --> 00:02:43,946
Лия.

66
00:02:43,989 --> 00:02:45,991
Вие, момичета, спрете.

67
00:02:46,035 --> 00:02:47,776
Е, можем да се разходим с вас.

68
00:02:47,819 --> 00:02:49,734
Благодаря, Марли, но наистина съм добре.

69
00:02:50,300 --> 00:02:52,041
Хм, ще се видим по-късно, момчета.

70
00:02:52,084 --> 00:02:53,869
- Обичаме те.
- Добре.

71
00:02:53,912 --> 00:02:55,352
- Обичам те. ще се видим
- Обичам те. чао

72
00:02:58,961 --> 00:03:00,136
как върви

73
00:03:01,398 --> 00:03:02,638
Не разбирам защо имаш

74
00:03:02,747 --> 00:03:05,489
за да покажете работата си, ако отговорът вече е правилен.

75
00:03:05,837 --> 00:03:08,013
Така учителят знае, че не сте изневерили.

76
00:03:08,057 --> 00:03:09,208
Не се нуждаете само от правилния отговор.

77
00:03:09,232 --> 00:03:10,792
Имате нужда от доказателства как сте стигнали до там.

78
00:03:11,060 --> 00:03:13,236
Е, това е тъпо.

79
00:03:13,280 --> 00:03:15,214
Добре, а ти, Ел? как върви

80
00:03:15,238 --> 00:03:16,558
Мога ли да свърша, ако моят изглежда спретнат?

81
00:03:16,587 --> 00:03:17,806
да видим

82
00:03:19,982 --> 00:03:21,201
Уау, шокиращо изрядно.

83
00:03:21,288 --> 00:03:22,811
хубаво.

84
00:03:22,854 --> 00:03:24,441
добра работа

85
00:03:24,465 --> 00:03:25,901
Хм, добре.

86
00:03:25,944 --> 00:03:26,989
Време за лягане.

87
00:03:27,032 --> 00:03:28,208
Да се ​​измием.

88
00:03:28,251 --> 00:03:29,513
Пижама на. върви

89
00:04:10,337 --> 00:04:11,381
здравей

90
00:04:14,602 --> 00:04:16,299
Хари? Елън?

91
00:05:01,344 --> 00:05:03,085
хей

92
00:05:03,128 --> 00:05:04,192
Съжалявам, не исках да те плаша.

93
00:05:04,216 --> 00:05:06,088
Не, не, всичко е наред.

94
00:05:06,131 --> 00:05:07,587
Мислех, че работиш до девет.

95
00:05:07,611 --> 00:05:09,265
Да, трябваше да се махна оттам.

96
00:05:09,309 --> 00:05:10,749
Офисът има начин да ме изтощи.

97
00:05:13,443 --> 00:05:14,966
как са децата

98
00:05:15,227 --> 00:05:17,578
Хм, добри са. Те горе спят.

99
00:05:17,621 --> 00:05:19,971
Днес ви актуализирах относно нашата споделена папка.

100
00:05:20,015 --> 00:05:22,095
благодаря Не знам как го правиш, но

101
00:05:22,278 --> 00:05:24,078
когато си тук, къщата изглежда функционална.

102
00:05:25,150 --> 00:05:26,717
Бяха добри тази вечер.

103
00:05:26,761 --> 00:05:28,281
Те винаги са, когато са с теб.

104
00:05:29,198 --> 00:05:30,798
Тежко им е, когато Анабел я няма.

105
00:05:30,982 --> 00:05:32,593
Тя е в Лондон за няколко месеца, нали?

106
00:05:33,898 --> 00:05:35,204
да

107
00:05:35,247 --> 00:05:36,567
Да, тя пътува много по работа.

108
00:05:37,641 --> 00:05:38,879
Но какво не сме казали на децата

109
00:05:38,903 --> 00:05:41,471
е, че и това е пробна раздяла.

110
00:05:42,516 --> 00:05:44,561
Но днес се срещнах с адвокат,

111
00:05:44,605 --> 00:05:46,565
така че предполагам, че скоро ще трябва да им кажем.

112
00:05:47,085 --> 00:05:48,173
Много съжалявам да го чуя.

113
00:05:49,349 --> 00:05:50,567
Това означава, че ще имам нужда

114
00:05:50,611 --> 00:05:52,291
все пак малко повече помощ тук.

115
00:05:52,482 --> 00:05:53,962
Разбира се.

116
00:05:54,005 --> 00:05:55,616
Не осъзнавам колко много прави

117
00:05:55,659 --> 00:05:58,314
докато тя си отиде с отпадане от училище

118
00:05:58,358 --> 00:06:00,490
и срещи и рождени дни.

119
00:06:02,231 --> 00:06:04,494
Това е работа на пълен работен ден, но никой не го нарича така.

120
00:06:04,886 --> 00:06:07,367
Да, добре, не се смята за ценно, ако се очаква.

121
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
Винаги можете да разберете за кого е създадена дадена система

122
00:06:11,283 --> 00:06:13,373
от кого има полза и от кого се възползва.

123
00:06:15,505 --> 00:06:17,072
Вие сте студент в Rossmoor, нали?

124
00:06:17,507 --> 00:06:19,466
Същото като теб, доколкото чух.

125
00:06:21,642 --> 00:06:23,750
Не съм сигурен, че бях толкова проницателен ученик като вас.

126
00:06:23,774 --> 00:06:25,341
Доста задълбочени наблюдения.

127
00:06:26,647 --> 00:06:28,170
Ти си абитуриент, нали?

128
00:06:28,649 --> 00:06:31,173
Така че вие сте в класа на предприемачите

129
00:06:31,216 --> 00:06:33,044
- този семестър?
- да

130
00:06:33,305 --> 00:06:35,090
Борят се да измислят бизнес идея.

131
00:06:35,438 --> 00:06:36,700
Е, инвестирам в стартиращи фирми.

132
00:06:37,745 --> 00:06:39,050
аз знам

133
00:06:39,094 --> 00:06:40,637
Съвет.

134
00:06:40,661 --> 00:06:42,639
Всеки се опитва да създаде нещо ново,

135
00:06:42,663 --> 00:06:44,752
но истинските пари са във формализирането на нещо

136
00:06:44,795 --> 00:06:46,435
които хората вече правят неофициално.

137
00:06:48,712 --> 00:06:51,106
За съжаление все още имам работа.

138
00:06:57,199 --> 00:06:58,592
благодаря

139
00:06:59,027 --> 00:07:01,421
Благодаря ви, че останахте до късно - за всичко, което правите.

140
00:07:05,773 --> 00:07:07,078
о

141
00:07:08,863 --> 00:07:10,430
Да, ще те изпратя.

142
00:07:10,473 --> 00:07:11,473
да

143
00:07:37,631 --> 00:07:38,936
Какво по дяволите?

144
00:07:39,241 --> 00:07:41,765
Чакай, искаш да кажеш, че просто харесват, поставят го на пауза, нали?

145
00:07:41,809 --> 00:07:44,178
Не. Те го отмениха, влиза в сила незабавно.

146
00:07:44,202 --> 00:07:46,291
„Отмени го“? защо

147
00:07:46,335 --> 00:07:48,163
Неразкриване на доходите достатъчно бързо.

148
00:07:48,380 --> 00:07:50,252
Не че съм работил, просто време.

149
00:07:50,295 --> 00:07:52,535
Леле, това е объркано.

150
00:07:52,559 --> 00:07:54,101
Да, вече платиха семестъра.

151
00:07:54,125 --> 00:07:55,605
Сега те казват, че го дължа обратно.

152
00:07:55,649 --> 00:07:58,347
Ммм Няма начин. Това няма никакъв смисъл.

153
00:07:58,390 --> 00:08:00,654
Трябва да върнете пари, които вече са ви дали?

154
00:08:00,697 --> 00:08:02,264
да

155
00:08:02,307 --> 00:08:04,440
И ако не го направя, те спират сметката ми.

156
00:08:04,527 --> 00:08:07,748
Не мога да участвам на финала. Не мога да се запиша следващия семестър.

157
00:08:07,922 --> 00:08:09,576
Нямам достъп до моя препис.

158
00:08:09,793 --> 00:08:11,491
Добре, за колко пари говорим?

159
00:08:12,622 --> 00:08:14,363
Десетки хиляди.

160
00:08:14,711 --> 00:08:16,800
Можете да обжалвате, нали?

161
00:08:16,844 --> 00:08:18,454
Да, но това може да отнеме месеци.

162
00:08:18,498 --> 00:08:19,760
Сметките не чакат толкова дълго.

163
00:08:19,803 --> 00:08:21,520
Трябва да има нещо, което можете да направите.

164
00:08:21,544 --> 00:08:23,198
Ами този горещ татко?

165
00:08:23,241 --> 00:08:24,175
Итън, нали?

166
00:08:24,199 --> 00:08:25,679
Той е богат.

167
00:08:25,722 --> 00:08:27,681
Защо просто не го помолиш да ти плати повече?

168
00:08:27,724 --> 00:08:29,509
Добре, откъде знаеш как изглежда?

169
00:08:29,552 --> 00:08:31,859
Веднъж го видях да те оставя.

170
00:08:31,902 --> 00:08:33,314
Просто казвам, че нямам нищо против да отделя повече време

171
00:08:33,338 --> 00:08:34,470
с него ако бях на твое място.

172
00:08:35,384 --> 00:08:36,603
окей

173
00:08:36,646 --> 00:08:38,474
Не, не мога да помоля Итън да ми плати

174
00:08:38,518 --> 00:08:40,215
повече от това, което струват услугите ми.

175
00:08:40,694 --> 00:08:42,652
Кой казва, че услугите ви не си струват?

176
00:08:42,696 --> 00:08:45,394
Но Кензи, нищо не плаща толкова, колкото си струва в момента.

177
00:08:45,437 --> 00:08:46,717
Едва се справям с работата си.

178
00:08:47,396 --> 00:08:48,745
Това е брутално.

179
00:08:48,789 --> 00:08:51,356
Ако някой може да разбере това, Ли, това си ти.

180
00:08:51,879 --> 00:08:52,879
благодаря

181
00:08:53,663 --> 00:08:54,663
Всичко ще е наред.

182
00:08:59,887 --> 00:09:01,255
Всъщност трябва да преместите четката

183
00:09:01,279 --> 00:09:02,629
през зъбите ти, Ел.

184
00:09:02,716 --> 00:09:04,258
Да, затова го наричат ​​"миене на зъби".

185
00:09:04,282 --> 00:09:05,675
точно така

186
00:09:05,719 --> 00:09:07,634
Но мразя да си мия зъбите.

187
00:09:08,112 --> 00:09:09,752
Е, обзалагам се, че бихте мразили кариесите повече.

188
00:09:10,767 --> 00:09:12,160
окей Време за лягане.

189
00:09:17,382 --> 00:09:18,470
хубаво.

190
00:09:26,217 --> 00:09:27,349
хей

191
00:09:27,392 --> 00:09:28,829
хей

192
00:09:29,438 --> 00:09:31,962
Децата са в леглото, така че ще тръгвам.

193
00:09:32,006 --> 00:09:33,766
много ти благодаря Знам, че съм го казвал и преди,

194
00:09:33,790 --> 00:09:35,870
но наистина не знам какво щях да правя без теб.

195
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
Ако имате нужда от нещо около къщата

196
00:09:39,883 --> 00:09:41,842
или с децата, ще се радвам да помогна.

197
00:09:41,885 --> 00:09:43,800
Искам да кажа, дори ако сте тук и работите.

198
00:09:43,844 --> 00:09:45,802
Нощувки, уикенди, каквото имате нужда.

199
00:09:46,803 --> 00:09:49,458
Ами училището? Вашата теза?

200
00:09:49,806 --> 00:09:51,846
Вие сте в последната си година, тя е доста голяма.

201
00:09:52,809 --> 00:09:54,376
Може да не изкарам годината.

202
00:09:56,247 --> 00:09:57,466
какво говориш

203
00:09:57,509 --> 00:09:59,250
Отнемат ми финансовата помощ.

204
00:09:59,686 --> 00:10:01,315
Явно не съм разкрил доходите

205
00:10:01,339 --> 00:10:02,558
Правех достатъчно бързо.

206
00:10:04,299 --> 00:10:05,450
Можете да обжалвате това.

207
00:10:05,474 --> 00:10:06,997
Да, но нямам време.

208
00:10:07,041 --> 00:10:08,651
Дължа пари на училището.

209
00:10:09,043 --> 00:10:11,325
Ако си тръгна и всичко това се разплита,

210
00:10:11,349 --> 00:10:12,892
Не знам как да се върна от това.

211
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
Говорихте ли с родителите си?

212
00:10:14,570 --> 00:10:16,224
Само майка ми.

213
00:10:16,267 --> 00:10:17,921
Но и тя се бори в момента.

214
00:10:18,182 --> 00:10:19,488
Тя просто загуби работата си.

215
00:10:20,663 --> 00:10:21,703
Помагах й.

216
00:10:22,317 --> 00:10:23,884
окей

217
00:10:23,927 --> 00:10:26,713
Е, вече ти казах, че ще имам нужда от повече помощ тук.

218
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
Така че нека го направим официално.

219
00:10:29,716 --> 00:10:31,500
Повече помощ очевидно изисква повече заплащане.

220
00:10:32,370 --> 00:10:33,545
- Наистина ли?
- да

221
00:10:34,677 --> 00:10:36,244
Виждам колко усилено работиш, Лия.

222
00:10:36,636 --> 00:10:38,246
Ти си умен, проницателен.

223
00:10:38,550 --> 00:10:40,354
Имате всичко необходимо, за да бъдете успешни,

224
00:10:40,378 --> 00:10:42,424
така че ще се радвам да помогна с каквото мога.

225
00:10:42,903 --> 00:10:44,818
благодаря Наистина го оценявам.

226
00:10:45,993 --> 00:10:47,193
добре...

227
00:10:53,609 --> 00:10:54,609
благодаря

228
00:10:55,306 --> 00:10:56,568
разбира се

229
00:10:56,786 --> 00:10:57,826
Хм, трябва да тръгвам.

230
00:10:59,006 --> 00:11:00,485
окей Бъдете в безопасност.

231
00:11:01,573 --> 00:11:02,749
лека нощ

232
00:11:06,404 --> 00:11:07,579
Хм.

233
00:11:09,451 --> 00:11:12,497
Воденето на записи е гръбнакът на всеки бизнес.

234
00:11:12,759 --> 00:11:15,936
Ако нямате чисти книги, в крайна сметка,

235
00:11:16,240 --> 00:11:17,677
хората ще започнат да задават въпроси.

236
00:11:19,374 --> 00:11:20,592
да

237
00:11:20,854 --> 00:11:22,814
Какво ще кажете за нещата, които не поставяте в книгите си?

238
00:11:23,770 --> 00:11:24,747
какви неща?

239
00:11:24,771 --> 00:11:26,337
Незаконни неща.

240
00:11:26,381 --> 00:11:28,141
За това е вторият комплект книги.

241
00:11:28,165 --> 00:11:30,907
Уау ъъ...

242
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
Ако сте Бърни Мадоф

243
00:11:32,779 --> 00:11:35,477
и бихте искали да отидете в затвора, разбира се.

244
00:11:35,520 --> 00:11:37,760
Но всички останали, всичко, което правите

245
00:11:37,784 --> 00:11:39,742
трябва да се проследява щателно.

246
00:11:41,570 --> 00:11:42,789
Погледнах ви двамата.

247
00:11:50,492 --> 00:11:51,711
Ъъъ, професор Росен?

248
00:11:53,495 --> 00:11:55,758
Мисля, че знам какво искам да направя за дипломната си работа.

249
00:11:56,063 --> 00:11:57,325
О страхотно

250
00:11:57,368 --> 00:11:58,955
да така че, хм,

251
00:11:58,979 --> 00:12:00,981
това е частна платформа за грижи за деца,

252
00:12:01,024 --> 00:12:02,896
ъъъ, съпоставяне на семейства с доставчици

253
00:12:02,939 --> 00:12:04,898
въз основа на повече от просто наличност.

254
00:12:05,159 --> 00:12:07,988
Като опит, темперамент, нужди.

255
00:12:08,205 --> 00:12:10,947
Ъъъъ, по същия начин, по който хората намират връзка в приложенията за запознанства, но за деца.

256
00:12:11,165 --> 00:12:13,558
Добре, тази идея вече съществува.

257
00:12:13,602 --> 00:12:15,647
Да, но, но не добре.

258
00:12:15,865 --> 00:12:16,712
Не замислено.

259
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
С какво вашият е по-различен?

260
00:12:18,476 --> 00:12:19,476
Каква е вашата ниша?

261
00:12:19,956 --> 00:12:21,741
Хм...

262
00:12:23,046 --> 00:12:25,570
Лия, съвпадението не е бизнес.

263
00:12:25,614 --> 00:12:27,505
Това е функция.

264
00:12:27,529 --> 00:12:30,619
Трябва да ми кажеш за кого е това

265
00:12:30,880 --> 00:12:33,056
и какъв проблем се опитвате да разрешите.

266
00:12:33,361 --> 00:12:35,774
Е, проблемът, който се опитвам да разреша е грижата за децата.

267
00:12:35,798 --> 00:12:37,757
Това е огромен проблем в нашето общество.

268
00:12:37,800 --> 00:12:40,368
Да, и се опитвате да таксувате премия за това,

269
00:12:40,411 --> 00:12:42,370
нали? Не го предлагате безплатно.

270
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
Искаш да направиш бизнес от това, нали?

271
00:12:44,589 --> 00:12:46,548
- Да разбира се.
- Добре.

272
00:12:47,027 --> 00:12:50,073
След това помислете какво хората вече правят

273
00:12:50,291 --> 00:12:52,641
и се запитайте "защо е счупен?"

274
00:12:54,164 --> 00:12:55,731
окей Ъъъ, благодаря ти.

275
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
окей

276
00:13:00,040 --> 00:13:02,782
Тези приложения! Те са абсолютно ужасни.

277
00:13:02,825 --> 00:13:04,653
Боже мой

278
00:13:04,696 --> 00:13:06,805
Всичко, което направи, беше да ми показва снимки на кучето си през цялото време.

279
00:13:06,829 --> 00:13:08,309
Не можах да изляза достатъчно бързо.

280
00:13:09,440 --> 00:13:11,600
Кълна се в Бога, да излизаш като разведен баща е най-лошото.

281
00:13:12,617 --> 00:13:13,967
Извинете, че ви прекъсвам.

282
00:13:14,010 --> 00:13:15,055
Хм, ще изляза.

283
00:13:16,056 --> 00:13:18,101
О, срамота.

284
00:13:24,238 --> 00:13:25,413
Знаеш ли нещо, човече?

285
00:13:27,676 --> 00:13:29,765
Липсва ми някой вкъщи.

286
00:13:30,113 --> 00:13:33,769
Дори не романтично, просто още един възрастен в стаята.

287
00:13:34,161 --> 00:13:35,747
разбирам го

288
00:13:35,771 --> 00:13:37,686
кой е това

289
00:13:39,209 --> 00:13:40,863
Съжалявам, човече.

290
00:13:40,907 --> 00:13:42,187
Трябва да го взема.

291
00:13:42,212 --> 00:13:43,212
Сбогом, братко.

292
00:13:44,649 --> 00:13:45,955
йо!

293
00:13:46,434 --> 00:13:47,554
Не, не съм зает, какво има?

294
00:13:52,744 --> 00:13:55,549
Е, децата са си легнали, ще се видим утре?

295
00:13:55,573 --> 00:13:56,879
О, още не съм ти платил.

296
00:13:57,184 --> 00:13:58,184
вярно

297
00:13:59,490 --> 00:14:00,491
седнете

298
00:14:00,535 --> 00:14:01,535
Пийни с мен.

299
00:14:02,493 --> 00:14:03,538
окей

300
00:14:09,718 --> 00:14:11,261
Децата стават ли за теб тази вечер?

301
00:14:11,285 --> 00:14:13,722
Да, бяха уморени след парка.

302
00:14:14,418 --> 00:14:16,986
Хари ме помоли да разтрия гърба му, за да може да заспи.

303
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
Майка им липсва.

304
00:14:21,991 --> 00:14:22,991
Благодаря за попълването.

305
00:14:37,224 --> 00:14:38,486
Това е повече от обикновено.

306
00:14:39,791 --> 00:14:41,271
Е, правиш повече от обикновено.

307
00:14:41,619 --> 00:14:43,970
Вие не просто ги гледате.

308
00:14:44,405 --> 00:14:46,189
Ти си присъствие за тях

309
00:14:47,147 --> 00:14:48,888
и... за мен.

310
00:14:50,977 --> 00:14:53,240
Честно казано, просто наистина те оценявам

311
00:14:53,283 --> 00:14:54,173
да бъдеш около къщата.

312
00:14:54,197 --> 00:14:57,897
Беше... самотно... напоследък.

313
00:14:59,637 --> 00:15:01,770
Да, разбрах.

314
00:15:01,813 --> 00:15:03,685
Майка ми беше самотна майка.

315
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
Най-трудното за нея дори не бяха парите

316
00:15:05,817 --> 00:15:07,337
или трябва да прави всичко сама.

317
00:15:08,733 --> 00:15:10,126
Трябва да го направиш сам.

318
00:15:10,518 --> 00:15:14,217
Няма емоционална подкрепа и няма време или енергия да я намеря.

319
00:15:14,696 --> 00:15:16,761
Единствените неща, които не можете да изнесете.

320
00:15:16,785 --> 00:15:17,829
да

321
00:15:19,788 --> 00:15:21,181
О, добре, трябва да изляза.

322
00:15:21,224 --> 00:15:22,224
благодаря

323
00:15:26,926 --> 00:15:28,231
Ще те изпратя.

324
00:15:29,189 --> 00:15:30,189
Хей, ъм...

325
00:15:32,148 --> 00:15:33,604
чакай

326
00:15:33,628 --> 00:15:34,628
Ами ако можехте?

327
00:15:36,674 --> 00:15:38,024
какво искаш да кажеш

328
00:15:38,067 --> 00:15:39,939
Имам предвид, че има приложения за хора

329
00:15:39,982 --> 00:15:41,942
които просто искат компания, някой да бъде там.

330
00:15:41,984 --> 00:15:43,203
да

331
00:15:43,246 --> 00:15:45,031
Моето приложение за гледане на деца, за което ви разказвах.

332
00:15:45,553 --> 00:15:47,661
Ами ако това е хибридна услуга за придружаване

333
00:15:47,685 --> 00:15:48,817
за самотни родители?

334
00:15:50,384 --> 00:15:52,734
За съжаление познавам много хора, които биха могли да го използват.

335
00:15:54,301 --> 00:15:56,781
Така че това е нещо, което хората правят неофициално,

336
00:15:56,825 --> 00:15:58,131
и бих го формализирал.

337
00:16:01,003 --> 00:16:03,658
Ако говориш сериозно, ще се радвам да разгледам това с теб

338
00:16:04,006 --> 00:16:05,679
като бизнес.

339
00:16:05,703 --> 00:16:06,966
Бихте ли ми дали съвет?

340
00:16:08,010 --> 00:16:09,533
Начален капитал, рисков капитал...?

341
00:16:09,881 --> 00:16:11,033
Да, насоки.

342
00:16:11,057 --> 00:16:12,319
наистина ли

343
00:16:12,362 --> 00:16:15,061
да Това е добра идея.

344
00:16:15,496 --> 00:16:17,628
Бих искал да инвестирам в това.

345
00:16:17,715 --> 00:16:19,435
Можеш да спечелиш много пари от това, Лия.

346
00:16:20,196 --> 00:16:21,850
Може да ми помогне да върна парите на училището.

347
00:16:23,199 --> 00:16:24,199
Значи имаме сделка?

348
00:16:24,896 --> 00:16:26,246
да

349
00:16:26,898 --> 00:16:28,770
Хм...

350
00:16:28,813 --> 00:16:29,790
опа

351
00:16:29,814 --> 00:16:31,207
съжалявам

352
00:16:31,599 --> 00:16:33,731
Хм, не мога да повярвам.

353
00:16:34,167 --> 00:16:35,820
- Добре е.
- Хм,

354
00:16:35,864 --> 00:16:37,276
да, наистина е оплетено там.

355
00:16:37,300 --> 00:16:38,606
не

356
00:16:40,390 --> 00:16:41,652
всичко е наред

357
00:16:50,357 --> 00:16:51,575
съжалявам

358
00:16:51,619 --> 00:16:52,619
не

359
00:16:55,231 --> 00:16:56,276
сделка?

360
00:16:56,319 --> 00:16:57,319
Сделка.

361
00:16:59,148 --> 00:17:01,803
ъъъ Благодаря ви отново. Хм

362
00:17:01,846 --> 00:17:03,239
ще се видим утре

363
00:17:03,500 --> 00:17:05,391
благодаря

364
00:17:24,260 --> 00:17:25,914
Услуга за придружаване, базирана на грижи за деца.

365
00:17:27,350 --> 00:17:28,656
- О
- О

366
00:17:28,699 --> 00:17:29,961
Другарство.

367
00:17:30,397 --> 00:17:32,288
Звучи като ескорт услуга.

368
00:17:32,312 --> 00:17:34,183
Не, не, не е.

369
00:17:34,227 --> 00:17:37,926
Грижим се за деца, както и предлагаме емоционална подкрепа

370
00:17:37,969 --> 00:17:40,624
и помощ вкъщи за претоварени самотни родители.

371
00:17:40,711 --> 00:17:42,017
Емоционална подкрепа?

372
00:17:42,539 --> 00:17:44,889
Като лабрадудъл?

373
00:17:44,933 --> 00:17:45,997
- Кензи!
- да

374
00:17:46,021 --> 00:17:48,284
Как-как изобщо работи това?

375
00:17:48,719 --> 00:17:51,809
Е, ние предлагаме нашата помощ, нашето присъствие,

376
00:17:51,853 --> 00:17:53,246
изслушайте, ако трябва.

377
00:17:53,289 --> 00:17:55,857
Това не е грижа за деца, а семейна грижа.

378
00:17:56,336 --> 00:17:58,705
Момчета, израстнали в домакинство с един родител

379
00:17:58,729 --> 00:17:59,904
е трудно за всички.

380
00:18:00,209 --> 00:18:01,649
Просто го правим малко по-лесно.

381
00:18:02,733 --> 00:18:03,853
И можем да начислим премия,

382
00:18:03,952 --> 00:18:05,780
и всички бихме могли да използваме парите точно сега.

383
00:18:06,302 --> 00:18:08,652
Добре, имам един много важен въпрос.

384
00:18:10,089 --> 00:18:11,786
Колко говорим?

385
00:18:11,829 --> 00:18:14,093
Искам да кажа, доколкото смятаме за разумно. ъъ

386
00:18:14,136 --> 00:18:16,158
ще започнем високо, но ще останем конкурентни.

387
00:18:16,182 --> 00:18:18,271
Всички ще бъдете независими изпълнители.

388
00:18:18,314 --> 00:18:20,360
И разбира се, ще взема част от всяка работа.

389
00:18:20,403 --> 00:18:22,294
Итън познава много богати семейства

390
00:18:22,318 --> 00:18:23,904
които се нуждаят от подобна услуга.

391
00:18:23,928 --> 00:18:25,993
Мм, Итън.

392
00:18:26,017 --> 00:18:27,671
вярно вярно

393
00:18:28,019 --> 00:18:29,804
Добре, той е моят ангел инвеститор

394
00:18:29,847 --> 00:18:31,936
и смята, че това е наистина обещаваща идея.

395
00:18:32,241 --> 00:18:37,116
Е, смятам, че е брилянтно.

396
00:18:37,159 --> 00:18:37,962
вътре съм

397
00:18:37,986 --> 00:18:39,292
да

398
00:18:39,335 --> 00:18:40,834
Теса?

399
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
Добре, аз също. И аз обичам децата.

400
00:18:43,948 --> 00:18:45,515
Откога?

401
00:18:45,559 --> 00:18:47,058
Мислех, че всички сте "Кучетата са по-добри от хората."

402
00:18:47,082 --> 00:18:48,257
Те са.

403
00:18:48,518 --> 00:18:49,518
Децата са изключение.

404
00:18:49,911 --> 00:18:50,911
Достатъчно справедливо.

405
00:18:51,434 --> 00:18:52,434
Марли?

406
00:18:55,134 --> 00:18:58,180
Искам да кажа, наистина можех да използвам парите.

407
00:18:58,224 --> 00:18:59,703
Да, и ти си буквално най-добрият

408
00:18:59,747 --> 00:19:00,985
при емоционална подкрепа, март.

409
00:19:02,402 --> 00:19:03,446
окей да

410
00:19:03,490 --> 00:19:04,491
вътре съм

411
00:19:04,534 --> 00:19:05,840
Боже мой! да

412
00:19:20,159 --> 00:19:21,334
Искам алгоритъм.

413
00:19:21,377 --> 00:19:22,377
Е, добре.

414
00:19:22,552 --> 00:19:24,008
Не, не искам точно алгоритъм.

415
00:19:24,032 --> 00:19:25,381
Искам съвпадащата функция,

416
00:19:25,425 --> 00:19:27,253
но искам да контролирам всичко.

417
00:19:32,997 --> 00:19:34,303
Добре, чудесно.

418
00:19:34,347 --> 00:19:35,707
И каква е цената на това отново?

419
00:19:37,219 --> 00:19:38,438
да

420
00:19:40,570 --> 00:19:43,965
Вие и вашата мания по тетрадки и химикалки.

421
00:19:44,226 --> 00:19:46,185
Е, когато техниката се срине, ще имам резервно копие.

422
00:19:49,057 --> 00:19:50,991
И така, кои бихте казали, че са вашите най-силни страни?

423
00:19:51,015 --> 00:19:52,278
Остава хладно под налягане

424
00:19:52,321 --> 00:19:54,236
и приспособяване към променящите се нужди.

425
00:19:54,280 --> 00:19:56,083
Добре, можеш ли да ми кажеш малко

426
00:19:56,107 --> 00:19:58,066
за вашия опит в работата с деца?

427
00:19:58,109 --> 00:19:59,391
Да, работил съм с много деца.

428
00:19:59,415 --> 00:20:01,045
окей И можете ли да работите през почивните дни?

429
00:20:01,069 --> 00:20:02,462
Да, на разположение съм през уикендите.

430
00:20:02,505 --> 00:20:04,028
окей това е страхотно

431
00:20:08,598 --> 00:20:09,836
О, знаеш ли кой би бил добър?

432
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
Мич.

433
00:20:11,253 --> 00:20:13,168
Този човек може да се нуждае от допълнителна ръка.

434
00:20:13,429 --> 00:20:15,407
Повярвайте ми, ще поддържаме календара ви пълен.

435
00:20:15,431 --> 00:20:17,390
Споменахте, че имате външно финансиране.

436
00:20:17,433 --> 00:20:19,150
да

437
00:20:19,174 --> 00:20:20,934
Бихте ли предпочели да запазите инвеститора си частен?

438
00:20:20,958 --> 00:20:22,177
да

439
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
окей

440
00:21:02,348 --> 00:21:04,021
Малко повече от обикновено.

441
00:21:04,045 --> 00:21:06,395
Ъмм...

442
00:21:32,552 --> 00:21:34,075
Добре, приятел, ето.

443
00:21:36,077 --> 00:21:37,296
Искаш ли още гевреци?

444
00:21:37,861 --> 00:21:38,993
не? окей

445
00:21:39,036 --> 00:21:40,124
Ще взема гевреци.

446
00:21:50,178 --> 00:21:51,258
Благодаря ви за вечерята.

447
00:21:53,007 --> 00:21:54,447
Е, мислех, че трябва да празнуваме.

448
00:21:55,183 --> 00:21:56,619
какво? Че сестра ти е в града

449
00:21:56,663 --> 00:21:57,983
и има ли децата за уикенда?

450
00:21:58,142 --> 00:21:59,927
Това и ти.

451
00:22:01,363 --> 00:22:02,166
Просто знаех, че ще вземеш

452
00:22:02,190 --> 00:22:03,230
тази идея и бягайте с нея.

453
00:22:04,497 --> 00:22:06,150
Виждаме истинско сцепление.

454
00:22:06,760 --> 00:22:09,197
Мисля, че след като се стабилизира, ще мога

455
00:22:09,284 --> 00:22:11,044
за да започне да ви връща инвестицията.

456
00:22:12,200 --> 00:22:13,003
Не ми връщаш парите.

457
00:22:13,027 --> 00:22:14,027
Искам да кажа, още не.

458
00:22:15,029 --> 00:22:16,117
Трябва да реинвестирате.

459
00:22:16,160 --> 00:22:17,553
Искате бизнесът да се развива.

460
00:22:17,945 --> 00:22:20,339
Освен това имате свои собствени финансови отговорности

461
00:22:20,382 --> 00:22:21,382
да се грижа за.

462
00:22:22,079 --> 00:22:23,385
работя по въпроса

463
00:22:24,038 --> 00:22:27,258
Мисля, че ако мога да намеря начин наистина да се разширя, може би ще успея

464
00:22:27,302 --> 00:22:28,622
да се измъкна изпод всичко.

465
00:22:30,087 --> 00:22:31,087
ти си невероятен

466
00:22:33,352 --> 00:22:34,677
Знаех от първия път, когато те срещнах

467
00:22:34,701 --> 00:22:36,421
че има нещо специално в теб.

468
00:22:36,616 --> 00:22:38,071
О, не, ние ще вземем това плащане.

469
00:22:38,095 --> 00:22:39,140
Искам да кажа, когато си готов.

470
00:22:40,402 --> 00:22:41,553
Но само защото знам, че отиваш

471
00:22:41,577 --> 00:22:43,274
да порасне това нещо много по-голямо.

472
00:22:43,884 --> 00:22:45,165
И тогава ще трябва да яхна твоето палто.

473
00:22:45,189 --> 00:22:46,365
Ммм

474
00:22:48,018 --> 00:22:49,018
Сделка.

475
00:22:52,066 --> 00:22:53,066
Взех ти нещо.

476
00:22:53,589 --> 00:22:54,589
наистина ли какво?

477
00:22:56,549 --> 00:22:57,549
да последвайте ме

478
00:23:09,736 --> 00:23:11,651
Инвестиционният посредник, който основах, ми даде

479
00:23:11,694 --> 00:23:14,131
един от тези, когато намерих първия си голям клиент.

480
00:23:14,741 --> 00:23:17,439
В първите дни мислите за всички тези моменти

481
00:23:17,483 --> 00:23:18,523
ще продължат вечно.

482
00:23:19,441 --> 00:23:20,441
Те не го правят.

483
00:23:20,964 --> 00:23:21,964
Итън.

484
00:23:22,662 --> 00:23:23,662
в началото,

485
00:23:25,142 --> 00:23:28,276
когато всичко е вълнуващо, няма да си върнете това време.

486
00:23:30,626 --> 00:23:32,266
Така че трябва да го маркирате.

487
00:23:33,673 --> 00:23:34,673
Това е твърде много.

488
00:23:35,544 --> 00:23:36,544
не е.

489
00:23:37,807 --> 00:23:38,807
Заслужихте го.

490
00:23:40,114 --> 00:23:41,332
Нека ти помогна.

491
00:23:49,210 --> 00:23:51,081
красиво е

492
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
Красиво е на теб.

493
00:23:58,132 --> 00:23:59,350
това добре ли е

494
00:25:37,361 --> 00:25:39,681
Майка ми забременя с мен, когато беше в колежа.

495
00:25:40,756 --> 00:25:42,366
Тя отпадна и повече не се върна.

496
00:25:44,760 --> 00:25:46,720
Мисля, че затова успехът е толкова важен за мен.

497
00:25:48,372 --> 00:25:49,809
Не исках да свърша така.

498
00:25:51,158 --> 00:25:52,158
Мога да се свържа.

499
00:25:54,683 --> 00:25:56,323
Нямахме много пари, докато растяхме.

500
00:25:58,208 --> 00:26:01,690
Баща ми работи 35 години в същата застрахователна компания.

501
00:26:03,083 --> 00:26:05,041
Пуснете безцеремонно.

502
00:26:05,259 --> 00:26:06,695
„Намаляване“, казаха те.

503
00:26:07,261 --> 00:26:08,958
Това е ужасно.

504
00:26:09,698 --> 00:26:13,310
Така че трябваше да си намеря работа и да балансирам работата и училището.

505
00:26:14,137 --> 00:26:17,097
И бяхте прав, когато казахте, че системата е манипулирана.

506
00:26:17,445 --> 00:26:20,143
Можете или да бъдете зъбно колело в него, или да създадете нещо сами.

507
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
Хей, Теса, какво има?

508
00:26:31,459 --> 00:26:32,547
Хей, Лия.

509
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
Трябваше да кажа това по-рано,

510
00:26:34,288 --> 00:26:36,203
но онзи Грег, с когото съм насрочен,

511
00:26:36,246 --> 00:26:38,074
Честно казано съм малко потресен от него.

512
00:26:38,248 --> 00:26:39,815
Грег? наистина ли

513
00:26:39,859 --> 00:26:42,165
Хм, защо? какво стана

514
00:26:42,209 --> 00:26:44,143
Той няма да спре да ми звъни и няма да спре да ми пише.

515
00:26:44,167 --> 00:26:45,908
Това е като нонстоп.

516
00:26:46,169 --> 00:26:49,042
И, хм, той се държи сякаш съм му приятелка или нещо подобно.

517
00:26:49,259 --> 00:26:51,174
Хм, да, това е странно.

518
00:26:51,218 --> 00:26:53,220
Защо би си помислил, че си му приятелка?

519
00:26:53,263 --> 00:26:54,893
Може би това е цялата работа с другарството.

520
00:26:54,917 --> 00:26:56,266
Не знам, супер странно е.

521
00:26:56,745 --> 00:26:58,791
Но ми е малко неудобно.

522
00:26:59,269 --> 00:27:00,923
Добре, слушай. Просто игнорирайте обажданията му

523
00:27:00,967 --> 00:27:02,316
и не му пиши обратно.

524
00:27:02,359 --> 00:27:04,753
Повече няма да те насрочвам с него.

525
00:27:04,797 --> 00:27:05,904
Добре, мисля, че това е наистина добра идея.

526
00:27:05,928 --> 00:27:07,321
- Ей
- Той просто...

527
00:27:07,364 --> 00:27:09,192
Хей, Тес, изчакай една секунда.

528
00:27:12,282 --> 00:27:13,882
Хей, познавам Грег от много време

529
00:27:15,285 --> 00:27:18,134
и той може да е малко много понякога,

530
00:27:18,158 --> 00:27:19,899
но той е безвреден.

531
00:27:20,160 --> 00:27:21,901
Той просто е самотен и я харесва.

532
00:27:23,119 --> 00:27:24,119
Това е стойност.

533
00:27:25,252 --> 00:27:26,645
Но й е неудобно.

534
00:27:28,124 --> 00:27:30,015
Вие се справяте с това както искате.

535
00:27:30,039 --> 00:27:31,388
окей вярвам ти

536
00:27:31,911 --> 00:27:34,348
Но... той е нашият най-добре плащащ клиент.

537
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
Искам да направя тези щастливи.

538
00:27:38,004 --> 00:27:39,884
Ще говоря с него, ще се уверя, че се държи прилично.

539
00:27:41,007 --> 00:27:43,226
Хм, да.

540
00:27:44,880 --> 00:27:46,403
Хей, Тес.

541
00:27:46,447 --> 00:27:48,077
Хм, давай и спази уговорката

542
00:27:48,101 --> 00:27:49,755
с Грег и аз ще се справя.

543
00:27:49,798 --> 00:27:51,321
Добре, обещавам.

544
00:27:51,365 --> 00:27:53,245
И ако направи нещо друго, просто ме уведомете.

545
00:27:53,367 --> 00:27:54,367
окей

546
00:27:54,890 --> 00:27:56,283
Готино. чао

547
00:28:04,030 --> 00:28:06,162
- Лия?
- Ами да?

548
00:28:06,206 --> 00:28:08,140
Преглеждах вашия актуализиран бизнес план

549
00:28:08,164 --> 00:28:10,036
и съм много доволен от това, което виждам.

550
00:28:10,950 --> 00:28:12,212
благодаря

551
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
И имам добри новини.

552
00:28:14,388 --> 00:28:17,173
Катедрата подбира определен брой студенти

553
00:28:17,217 --> 00:28:19,219
да представят официално своите начинания,

554
00:28:19,262 --> 00:28:22,744
а първите трима ще представят група за безвъзмездни средства за бизнес.

555
00:28:23,136 --> 00:28:24,113
Безвъзмездна помощ?

556
00:28:24,137 --> 00:28:25,181
да

557
00:28:25,268 --> 00:28:26,792
И ти участваш в надпреварата.

558
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
Чакай, наистина ли?

559
00:28:28,271 --> 00:28:29,838
- да
- Това е страхотно.

560
00:28:30,404 --> 00:28:31,884
благодаря

561
00:28:41,502 --> 00:28:43,001
- Боже мой.
- Боже мой.

562
00:28:43,025 --> 00:28:44,374
Господи, толкова съжалявам.

563
00:28:44,418 --> 00:28:45,874
О, боже... добре ли си?

564
00:28:45,898 --> 00:28:46,788
Беше съвсем малко.

565
00:28:46,812 --> 00:28:47,812
Не се тревожи за това.

566
00:28:47,900 --> 00:28:49,051
Аз съм такъв идиот.

567
00:28:49,075 --> 00:28:50,139
Не си, Лия. Беше наистина нещастен случай.

568
00:28:50,163 --> 00:28:51,773
Разлях и двете ни кафета.

569
00:28:51,817 --> 00:28:52,794
ще оцелея кълна се

570
00:28:52,818 --> 00:28:54,297
о

571
00:28:54,341 --> 00:28:56,299
Ще ти купя още един.

572
00:28:56,604 --> 00:28:58,867
А може би и нови панталони.

573
00:28:58,911 --> 00:29:00,323
Кафето е добро.

574
00:29:00,347 --> 00:29:01,347
И така, разбра ли го?

575
00:29:02,479 --> 00:29:04,351
- Хм...
- Вашата бизнес идея.

576
00:29:04,960 --> 00:29:06,788
О, да.

577
00:29:06,832 --> 00:29:10,705
Да, това е частна услуга за придружаване на деца

578
00:29:10,749 --> 00:29:12,533
за самотни самотни родители.

579
00:29:12,794 --> 00:29:14,448
окей

580
00:29:14,491 --> 00:29:16,145
- да
- Хубаво.

581
00:29:16,189 --> 00:29:18,191
- Ами ти?
- ъъ...

582
00:29:18,234 --> 00:29:20,497
Стартъп, който инсталира камери по пътищата

583
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
в близост до защитени територии.

584
00:29:22,369 --> 00:29:23,346
Готино. За дивата природа?

585
00:29:23,370 --> 00:29:24,588
да

586
00:29:24,675 --> 00:29:27,156
За да проследите техните миграционни модели, разберете

587
00:29:27,200 --> 00:29:29,091
къде пресичат, за да могат градовете да им попречат

588
00:29:29,115 --> 00:29:30,246
от удар от коли.

589
00:29:30,725 --> 00:29:32,335
Това е наистина страхотно.

590
00:29:32,379 --> 00:29:34,120
благодаря

591
00:29:34,468 --> 00:29:36,122
Мога ли да те почерпя с още едно кафе?

592
00:29:37,079 --> 00:29:38,167
Разбира се.

593
00:29:38,211 --> 00:29:39,211
окей

594
00:29:43,477 --> 00:29:45,087
благодаря

595
00:29:51,572 --> 00:29:53,139
Теса?

596
00:29:55,924 --> 00:29:57,360
Теса?

597
00:30:13,420 --> 00:30:14,508
Хей, момиче.

598
00:30:14,551 --> 00:30:17,032
хей хубаво.

599
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
какво е това Дизайнер?

600
00:30:18,338 --> 00:30:19,948
Колко ти струва това?

601
00:30:19,992 --> 00:30:21,297
Наистина ли искаш да знаеш?

602
00:30:25,562 --> 00:30:28,043
Хм, значи някои от момичетата въвеждат

603
00:30:28,087 --> 00:30:30,089
като значително повече пари този месец,

604
00:30:30,132 --> 00:30:31,307
като повече от другите.

605
00:30:31,612 --> 00:30:32,612
Добре за тях.

606
00:30:34,528 --> 00:30:35,834
Един от тях си ти.

607
00:30:36,356 --> 00:30:37,966
Да, намерихме начин да увеличим мащаба.

608
00:30:39,489 --> 00:30:40,926
какво искаш да кажеш

609
00:30:40,969 --> 00:30:43,015
Знаеш ли, точно като таксуването за екстри.

610
00:30:46,322 --> 00:30:47,882
За секс ли говориш?

611
00:30:48,281 --> 00:30:49,412
какво?

612
00:30:49,456 --> 00:30:50,476
аз? не

613
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Защо мислиш така?

614
00:30:53,242 --> 00:30:54,417
Кензи.

615
00:30:54,853 --> 00:30:56,115
Лия, ти сериозно ли?

616
00:30:56,332 --> 00:30:58,639
Говоря за танцови рецитали,

617
00:30:58,682 --> 00:31:01,250
футболни игри, пазаруване на хранителни стоки, миене на чинии,

618
00:31:01,294 --> 00:31:02,599
приказки за лека нощ.

619
00:31:02,643 --> 00:31:03,968
Знаеш ли, всички неща, които родителите

620
00:31:03,992 --> 00:31:05,167
всъщност не искам да правя.

621
00:31:06,342 --> 00:31:08,170
Добре, чакай, значи не си?

622
00:31:10,085 --> 00:31:12,977
Не, всъщност веднъж работя задника си.

623
00:31:13,001 --> 00:31:14,046
много ви благодаря

624
00:31:14,524 --> 00:31:16,091
Господи

625
00:31:16,178 --> 00:31:17,223
Добре, съжалявам.

626
00:31:17,266 --> 00:31:18,528
Не трябваше да предполагам това.

627
00:31:18,572 --> 00:31:20,487
Не, не трябваше.

628
00:31:20,530 --> 00:31:22,228
Защото аз не бих направил нещо подобно.

629
00:31:23,620 --> 00:31:25,448
Не мога да говоря от името на другите обаче.

630
00:31:27,189 --> 00:31:28,277
Кои други?

631
00:31:36,111 --> 00:31:38,089
О, закъснях ли или нещо такова?

632
00:31:38,113 --> 00:31:39,549
- да
- Къде е Тес?

633
00:31:39,636 --> 00:31:40,986
Мисля, че трябваше да работи.

634
00:31:41,508 --> 00:31:44,032
Вижте чантата, която получих миналата седмица.

635
00:31:44,076 --> 00:31:45,009
Беше последният.

636
00:31:45,033 --> 00:31:46,556
да

637
00:31:46,600 --> 00:31:47,403
- Толкова съм ревнив.
- Това е автентично.

638
00:31:47,427 --> 00:31:48,230
- Марли.
- Истински...

639
00:31:48,254 --> 00:31:49,864
моля

640
00:31:49,908 --> 00:31:52,475
Престани да бъдеш толкова драматична, Ли.

641
00:31:52,519 --> 00:31:54,042
Вие таксувате мъжете за секс.

642
00:31:54,086 --> 00:31:55,366
Знаете какво е това, нали?

643
00:31:55,391 --> 00:31:56,392
да

644
00:31:56,436 --> 00:31:58,177
Това се нарича сексуална свобода.

645
00:32:00,614 --> 00:32:03,312
Не, това се нарича проституция.

646
00:32:03,356 --> 00:32:05,880
Това е споразумение между двама съгласни възрастни.

647
00:32:06,446 --> 00:32:09,536
Плащат ни за грижи за деца и другарство.

648
00:32:09,797 --> 00:32:12,017
Точно както искахте.

649
00:32:12,060 --> 00:32:14,082
Някои от нас просто получават малко повече пари от други.

650
00:32:14,106 --> 00:32:15,542
Да направя повече.

651
00:32:15,585 --> 00:32:17,413
Да, нищо, което не искаме да правим.

652
00:32:17,979 --> 00:32:20,721
Целият ми живот е контролиран за мен, Лия.

653
00:32:20,764 --> 00:32:21,983
Вие го знаете.

654
00:32:22,766 --> 00:32:24,290
Строги родители.

655
00:32:24,333 --> 00:32:26,118
Не можех да излизам на срещи, докато не бях на 18.

656
00:32:26,422 --> 00:32:31,079
И сега решавам какво да правя,

657
00:32:31,471 --> 00:32:35,059
когато го правя и ми плащат за това.

658
00:32:35,083 --> 00:32:36,955
Знаете ли колко силно е усещането?

659
00:32:38,086 --> 00:32:39,566
Честно казано, не е толкова различно

660
00:32:39,609 --> 00:32:41,169
отколкото това, което правиш с Итън, Лиа.

661
00:32:42,308 --> 00:32:43,613
Просто казвам, че не е любов.

662
00:32:43,657 --> 00:32:46,399
Това е транзакционна интимност.

663
00:32:46,921 --> 00:32:48,812
Откъде знаеш какво правя или не правя с него?

664
00:32:48,836 --> 00:32:50,292
Хайде, Лия.

665
00:32:50,316 --> 00:32:51,621
Той е горещ. Той е твоят ментор...

666
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
Той ти купи този часовник.

667
00:32:54,668 --> 00:32:56,191
Не можеш да ми кажеш, че нищо не се случва.

668
00:32:57,149 --> 00:32:58,324
о

669
00:32:58,367 --> 00:33:00,456
О, уау, прав съм.

670
00:33:00,935 --> 00:33:03,720
Никога не си успявала да скриеш нищо от лицето си, Лия.

671
00:33:03,982 --> 00:33:05,592
Добре, може да не е любов,

672
00:33:05,635 --> 00:33:07,613
но това не е същото като това, което правят.

673
00:33:07,637 --> 00:33:10,118
Оставяме мъжете да плащат за достъп до нас.

674
00:33:10,162 --> 00:33:12,164
Това е същото нещо, което Итън прави за теб.

675
00:33:15,297 --> 00:33:16,297
Изключете го.

676
00:33:17,604 --> 00:33:19,475
- Какво?
- Искам да го изключиш.

677
00:33:27,440 --> 00:33:29,224
да Изглежда правилно.

678
00:33:32,097 --> 00:33:33,857
Това е точно това, което направих през последните две седмици.

679
00:33:34,316 --> 00:33:35,491
Това е твоята част.

680
00:33:35,752 --> 00:33:38,146
Достатъчно, за да те задържи в училище.

681
00:33:38,538 --> 00:33:41,323
Достатъчно, за да започнете да отделяте дължимото обучение.

682
00:33:45,284 --> 00:33:46,720
Много е.

683
00:33:46,763 --> 00:33:48,417
да

684
00:33:48,461 --> 00:33:50,767
Това е така, защото вие сте го построили.

685
00:33:51,072 --> 00:33:54,380
Искам да кажа, че сте гениална, мадам.

686
00:33:56,077 --> 00:33:57,077
прав ли съм

687
00:33:58,775 --> 00:34:00,168
добре е

688
00:34:00,603 --> 00:34:02,163
Това е хубаво нещо.

689
00:34:07,262 --> 00:34:08,262
Не го премисляйте.

690
00:34:31,547 --> 00:34:33,743
Така че аз всъщност... искам да говоря с теб за нещо.

691
00:34:33,767 --> 00:34:35,725
какво е това

692
00:34:35,769 --> 00:34:37,660
Не знам дали сте забелязали как някои от момичетата

693
00:34:37,684 --> 00:34:39,468
напоследък носят много повече пари.

694
00:34:40,687 --> 00:34:41,687
забелязах.

695
00:34:43,472 --> 00:34:45,512
Да, очевидно са таксували за екстри.

696
00:34:46,693 --> 00:34:47,693
Какви екстри?

697
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
Екстри за другарство.

698
00:34:53,352 --> 00:34:54,352
Не изглеждаш изненадан.

699
00:34:56,181 --> 00:34:57,541
Вече нищо не ме учудва, Лия.

700
00:34:58,792 --> 00:35:00,359
Е, не мога да позволя това да се случи, нали?

701
00:35:02,361 --> 00:35:03,561
Изглежда, че вече сте.

702
00:35:04,580 --> 00:35:05,780
Искам да кажа, че можете да задавате правилата,

703
00:35:06,060 --> 00:35:08,140
но можете да направите толкова много, за да ги наложите.

704
00:35:11,631 --> 00:35:12,631
имате нужда от това

705
00:35:20,727 --> 00:35:22,990
Напоследък не си ме насрочил с децата.

706
00:35:23,382 --> 00:35:25,062
Опитвайки се да бъда до тях малко повече.

707
00:35:26,733 --> 00:35:27,733
Предстоящият развод.

708
00:35:28,778 --> 00:35:31,303
да

709
00:35:52,237 --> 00:35:53,757
Ето го. Втори набор от книги.

710
00:36:04,466 --> 00:36:06,642
О, професор Росен не би одобрил това.

711
00:36:15,695 --> 00:36:16,695
благодаря

712
00:36:19,786 --> 00:36:21,135
О, благодаря ти много.

713
00:36:29,709 --> 00:36:31,363
здравей

714
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
има ли някой там

715
00:36:36,411 --> 00:36:37,804
здравей

716
00:37:07,312 --> 00:37:08,487
Лия!

717
00:37:09,923 --> 00:37:11,422
съжалявам

718
00:37:11,446 --> 00:37:13,424
Не исках да те плаша.

719
00:37:13,448 --> 00:37:14,568
Не, не, не те видях.

720
00:37:16,451 --> 00:37:17,428
о

721
00:37:17,452 --> 00:37:18,452
мога ли

722
00:37:18,497 --> 00:37:19,497
разбира се

723
00:37:21,935 --> 00:37:22,935
уау

724
00:37:24,938 --> 00:37:26,505
ти добре ли си

725
00:37:26,548 --> 00:37:29,116
Изглеждаш като изключително стресиран.

726
00:37:29,725 --> 00:37:33,773
Мислех, че създаването на нещо ще бъде вълнуващо,

727
00:37:33,816 --> 00:37:35,470
но просто започва да се чувства стресиращо.

728
00:37:35,644 --> 00:37:38,386
да Успехът обикновено е такъв.

729
00:37:38,821 --> 00:37:41,607
Толкова си интелигентен, взети заедно.

730
00:37:42,042 --> 00:37:45,306
Имам предвид, че се държиш с това спокойствие и благодат.

731
00:37:45,567 --> 00:37:46,960
как го правиш

732
00:37:47,395 --> 00:37:50,877
Чувствате се комфортно с натиска.

733
00:37:50,920 --> 00:37:52,600
Жените научават това в бизнеса много бързо.

734
00:37:53,575 --> 00:37:54,750
Само жени?

735
00:37:54,794 --> 00:37:57,884
Е, когато повечето мъже влизат в стаите,

736
00:37:58,101 --> 00:38:00,713
предполагат, че им е мястото там.

737
00:38:00,756 --> 00:38:02,758
Докато жените трябва да се доказват.

738
00:38:03,977 --> 00:38:05,326
И кога най-накрая го правим?

739
00:38:06,240 --> 00:38:07,241
Осъзнаваш нещо.

740
00:38:08,068 --> 00:38:10,418
Какво мислите, че е успехът,

741
00:38:10,940 --> 00:38:14,683
и това, което всъщност е, може да са две различни неща.

742
00:38:31,874 --> 00:38:32,874
Теса?

743
00:38:40,361 --> 00:38:41,406
Теса?

744
00:38:58,945 --> 00:39:00,512
Къде си, Тес?

745
00:39:09,303 --> 00:39:10,739
Хей, Кензи.

746
00:39:11,436 --> 00:39:14,526
Чували ли сте се или виждали ли сте Теса през последните няколко дни?

747
00:39:14,830 --> 00:39:16,710
Не, мисля, че имаше семейна работа.

748
00:39:17,355 --> 00:39:18,660
хаха

749
00:39:28,714 --> 00:39:29,691
Хей, Лия.

750
00:39:29,715 --> 00:39:30,803
здрасти ъъъ

751
00:39:30,846 --> 00:39:32,737
Да, Итън, би ли се срещнал с мен?

752
00:39:32,761 --> 00:39:34,720
Да, в офиса съм. заповядайте

753
00:39:34,763 --> 00:39:36,374
окей Ще се срещнем там.

754
00:39:36,417 --> 00:39:37,417
до скоро

755
00:39:46,819 --> 00:39:47,859
Настанете се удобно.

756
00:39:51,519 --> 00:39:52,931
хей

757
00:39:59,048 --> 00:40:00,048
какво не е наред

758
00:40:02,878 --> 00:40:03,879
Притеснявам се за Теса.

759
00:40:05,620 --> 00:40:07,220
Тя все още иска да бъде преместена от Грег?

760
00:40:07,927 --> 00:40:09,537
Говорих с него.

761
00:40:09,581 --> 00:40:10,581
Казах му да се отпусне.

762
00:40:11,670 --> 00:40:13,628
Всъщност не съм я чувал

763
00:40:13,672 --> 00:40:15,500
или я видя през последните няколко дни.

764
00:40:15,804 --> 00:40:17,893
Последният път, когато говорих с нея, я уговорих с него.

765
00:40:19,634 --> 00:40:20,714
Сигурен съм, че всичко е наред.

766
00:40:23,464 --> 00:40:25,824
Но знам, че означава нещо за теб, така че ще го разгледам.

767
00:40:26,206 --> 00:40:28,643
Не ми харесва в какво се превръща този бизнес.

768
00:40:28,948 --> 00:40:30,819
Не си създала нищо ново, Лия.

769
00:40:31,211 --> 00:40:34,127
Създадохте система, която помага на преуморени родители.

770
00:40:34,823 --> 00:40:37,043
А младите жени предпочитат финансовата свобода пред дълга.

771
00:40:38,697 --> 00:40:39,828
Просто търсене и предлагане.

772
00:40:40,960 --> 00:40:42,483
Това е незаконно.

773
00:40:42,962 --> 00:40:44,069
Не ги молиш да правят нищо

774
00:40:44,093 --> 00:40:45,733
което вече не са искали да направят, нали?

775
00:40:46,139 --> 00:40:47,779
Имам чувството, че започвам да губя контрол.

776
00:40:49,142 --> 00:40:50,578
Вие управлявате това.

777
00:40:50,796 --> 00:40:52,406
Вие го контролирате.

778
00:40:52,624 --> 00:40:53,799
Вие управлявате.

779
00:40:54,103 --> 00:40:55,496
Искам да ти покажа нещо.

780
00:41:03,635 --> 00:41:05,526
Виждате ли това?

781
00:41:05,550 --> 00:41:07,049
Това показва ръста през първите три месеца

782
00:41:07,073 --> 00:41:08,727
от най-стартиращите компании за последното десетилетие.

783
00:41:10,729 --> 00:41:11,947
Виждате ли това?

784
00:41:11,991 --> 00:41:13,732
Това сте вие.

785
00:41:19,215 --> 00:41:23,089
Имате ли представа колко трудно е този вид растеж?

786
00:41:25,570 --> 00:41:27,572
Това е успех.

787
00:41:29,399 --> 00:41:30,618
Вие изграждате нещо.

788
00:41:32,620 --> 00:41:35,536
Не просто оцеляване в система, която не е създадена за вас,

789
00:41:35,797 --> 00:41:39,105
или аз, или момичетата, или майка ти.

790
00:41:40,541 --> 00:41:42,064
Повечето хора никога не изграждат нещо

791
00:41:42,108 --> 00:41:43,936
който работи за всички.

792
00:41:43,979 --> 00:41:46,460
Бизнеси като вашия са изградени от мъже.

793
00:41:46,721 --> 00:41:48,897
Те се управляват от мъже. Те задържат парите.

794
00:41:49,245 --> 00:41:51,900
Те не се тревожат за жени или семейства.

795
00:41:52,814 --> 00:41:54,120
Но ти управляваш това.

796
00:41:54,163 --> 00:41:56,165
Ти управляваш.

797
00:41:56,209 --> 00:41:58,249
Ето защо е различен и затова работи.

798
00:42:05,044 --> 00:42:06,741
Единствените хора, които казват това, грешат

799
00:42:09,570 --> 00:42:11,130
са тези, които нямат полза от това.

800
00:42:14,140 --> 00:42:15,794
Обществото обича техните пороци скрити.

801
00:42:18,579 --> 00:42:19,579
Не е изчезнал.

802
00:42:25,281 --> 00:42:27,066
Ти си в класа на Росен, нали?

803
00:42:29,198 --> 00:42:30,199
Тя е умна.

804
00:42:31,810 --> 00:42:32,811
Задълбочено.

805
00:42:34,682 --> 00:42:37,511
Може да се наложи да проявите креативност към счетоводството си.

806
00:42:39,774 --> 00:42:42,081
Искаш да кажеш като втори набор от номера за нейния преглед?

807
00:42:45,084 --> 00:42:46,825
Сега мислите като главен изпълнителен директор.

808
00:42:52,091 --> 00:42:55,834
Ела в къщата утре около обяд.

809
00:42:57,792 --> 00:42:59,751
липсваш ми

810
00:43:06,192 --> 00:43:09,499
Съжалявам, просто ми се случват много неща.

811
00:43:09,674 --> 00:43:10,762
Ще ти изпратя съобщение, става ли?

812
00:43:28,606 --> 00:43:31,043
Чували ли сте се с Теса през последните няколко дни?

813
00:43:31,347 --> 00:43:32,673
Тя не отговаряше на обажданията ми

814
00:43:32,697 --> 00:43:34,097
или текстови съобщения и тя не е в общежитието си.

815
00:43:34,960 --> 00:43:36,439
Минаха три дни.

816
00:43:36,701 --> 00:43:37,919
Сигурен съм, че е добре.

817
00:43:37,963 --> 00:43:39,573
Теса е свободен дух.

818
00:43:39,834 --> 00:43:41,682
„Живей, любов и кученца“, помниш ли?

819
00:43:41,706 --> 00:43:43,838
- Да, така че точно.
- Правилно.

820
00:43:44,099 --> 00:43:45,816
Обадих се на родителите й.

821
00:43:45,840 --> 00:43:47,720
Тя трябваше да бъде на семейното им събиране,

822
00:43:47,755 --> 00:43:48,755
но тя не се показа.

823
00:43:49,539 --> 00:43:51,019
Какво казаха?

824
00:43:51,063 --> 00:43:53,500
Искам да кажа, напомниха ми каква е Теса.

825
00:43:54,109 --> 00:43:56,503
Но не знам, усещането е различно този път.

826
00:43:56,851 --> 00:43:59,027
Знаеш, че тя не обича да я приковават.

827
00:43:59,419 --> 00:44:01,856
Семейни неща, задължения, не е точно нейното настроение.

828
00:44:07,427 --> 00:44:09,647
Хей, тя ще се появи.

829
00:44:09,690 --> 00:44:11,170
Тя винаги го прави.

830
00:44:11,213 --> 00:44:12,737
Да, сигурен съм, че е добре.

831
00:44:36,935 --> 00:44:38,895
Хей, Грег е. Оставете съобщение.

832
00:44:48,903 --> 00:44:50,122
Какво по дяволите?

833
00:44:57,259 --> 00:44:58,521
Счупено ли е вече?

834
00:45:00,828 --> 00:45:01,829
какво...

835
00:45:04,005 --> 00:45:05,790
Добре, да видим.

836
00:45:13,145 --> 00:45:14,145
какво?

837
00:45:15,582 --> 00:45:16,670
Няма начин.

838
00:45:22,241 --> 00:45:23,241
"Фалшив часовник"?

839
00:45:24,199 --> 00:45:25,199
шегуваш ли се

840
00:45:28,290 --> 00:45:29,944
Този кучи син...!

841
00:45:39,780 --> 00:45:41,086
А, Грег?

842
00:45:41,347 --> 00:45:43,001
- Здравейте, аз съм...
- да

843
00:45:43,044 --> 00:45:44,364
знам кой си Момичето на Итън.

844
00:45:45,655 --> 00:45:47,527
Ами не.

845
00:45:47,570 --> 00:45:48,765
Съжалявам, че се отбивам така.

846
00:45:48,789 --> 00:45:49,766
Търся Теса.

847
00:45:49,790 --> 00:45:50,790
Тя липсва.

848
00:45:53,141 --> 00:45:54,141
Т- Теса?

849
00:45:55,230 --> 00:45:56,536
Тя работи за теб.

850
00:45:58,103 --> 00:45:59,602
о

851
00:45:59,626 --> 00:46:00,758
Добре, добре, Теса, да.

852
00:46:02,020 --> 00:46:03,824
Е, никой не е чувал за нея.

853
00:46:03,848 --> 00:46:05,728
Чудех се дали знаеш къде може да е тя.

854
00:46:06,328 --> 00:46:09,655
Не, не, не съм я виждал от миналия петък

855
00:46:09,679 --> 00:46:11,039
когато гледаше сина ми.

856
00:46:13,074 --> 00:46:14,772
- Петък?
- Мм-хмм.

857
00:46:15,381 --> 00:46:17,061
Да, тя дойде.

858
00:46:17,687 --> 00:46:18,863
Платих й и тя си тръгна.

859
00:46:20,778 --> 00:46:22,218
Хм, каза ли къде отива?

860
00:46:23,650 --> 00:46:24,956
У дома, предполагам.

861
00:46:26,218 --> 00:46:27,804
И това беше в петък?

862
00:46:27,828 --> 00:46:29,743
да Това казах.

863
00:46:29,917 --> 00:46:31,223
петък.

864
00:46:31,789 --> 00:46:34,356
Насрочих те при нея в четвъртък.

865
00:46:34,400 --> 00:46:36,228
Добре, четвъртък, петък, каквото и да е.

866
00:46:36,619 --> 00:46:38,839
Бъркам дните си, разбираш ли?

867
00:46:39,231 --> 00:46:40,551
Както и да е, това е всичко, което знам.

868
00:46:41,581 --> 00:46:42,781
Успех в намирането на твоя приятел.

869
00:47:07,172 --> 00:47:07,975
хей

870
00:47:07,999 --> 00:47:09,304
боже! Господи!

871
00:47:09,391 --> 00:47:10,958
Какво дебнеш наоколо?

872
00:47:11,002 --> 00:47:11,979
Не дебна!

873
00:47:12,003 --> 00:47:13,743
съжалявам съжалявам

874
00:47:13,787 --> 00:47:16,137
Влязох, видях те. Имам наистина добри новини.

875
00:47:16,224 --> 00:47:17,617
Дай ми една секунда.

876
00:47:19,445 --> 00:47:20,750
Говорихте ли с Росен?

877
00:47:20,794 --> 00:47:22,056
Не, защо?

878
00:47:22,100 --> 00:47:23,797
Тя ми каза, че съм избран

879
00:47:23,841 --> 00:47:25,949
да представя моя дипломен проект за тази субсидия за малък бизнес.

880
00:47:25,973 --> 00:47:28,256
Чакай, и аз видях името ти в списъка.

881
00:47:28,280 --> 00:47:29,257
Чакай, наистина ли?

882
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
Да, честито!

883
00:47:33,328 --> 00:47:36,133
чакай Чакай, твоят проект проследява дивата природа, нали?

884
00:47:36,157 --> 00:47:37,158
да

885
00:47:37,419 --> 00:47:39,769
Алгоритъмът също е доста сложен.

886
00:47:40,074 --> 00:47:42,816
Имам предвид, че може да идентифицира движения, видове,

887
00:47:42,860 --> 00:47:44,252
дори специфични цветове на животни.

888
00:47:44,296 --> 00:47:46,298
окей

889
00:47:46,341 --> 00:47:47,884
Хипотетично, ако можеше да проследи дивата природа,

890
00:47:47,908 --> 00:47:49,736
може ли да проследи нещо друго?

891
00:47:49,779 --> 00:47:50,911
Като какво?

892
00:47:50,955 --> 00:47:52,870
Като кола?

893
00:47:52,913 --> 00:47:54,175
По-конкретно бял SUV?

894
00:47:55,220 --> 00:47:57,004
да

895
00:48:37,958 --> 00:48:39,264
Намерих колата на Теса.

896
00:48:39,307 --> 00:48:42,223
- Къде?
- В White Oak Park, изоставен.

897
00:48:42,267 --> 00:48:44,704
Чантата й, ключовете й, телефонът й, всичко беше оставено вътре.

898
00:48:45,705 --> 00:48:46,706
Тя нямаше да остави това.

899
00:48:47,794 --> 00:48:48,727
Трябва да се обадим на полицията.

900
00:48:48,751 --> 00:48:50,144
Вече го направих.

901
00:48:50,188 --> 00:48:51,508
Подадох сигнал за изчезнали хора.

902
00:48:53,278 --> 00:48:54,798
Мисля, че й се случи нещо лошо.

903
00:48:55,671 --> 00:48:57,195
Чакай, нещо като какво?

904
00:48:57,238 --> 00:48:58,761
Човекът, за когото работеше.

905
00:48:58,805 --> 00:49:00,130
Грег.

906
00:49:00,154 --> 00:49:02,852
Тя ми каза, че той става интензивен,

907
00:49:02,896 --> 00:49:04,767
третирайки го като връзка.

908
00:49:05,029 --> 00:49:06,269
Съжалявам, знаехте ли за това?

909
00:49:07,379 --> 00:49:08,419
Дали е спала с него?

910
00:49:09,163 --> 00:49:10,469
аз не знам

911
00:49:10,860 --> 00:49:14,212
Но тя каза, че той става обсебен от нея,

912
00:49:14,603 --> 00:49:16,431
звъня и й изпращам съобщения през цялото време.

913
00:49:17,780 --> 00:49:19,391
Мислиш ли, че е направил нещо?

914
00:49:19,652 --> 00:49:21,436
аз не знам

915
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
Отидох до дома му само за да го попитам дали я е виждал.

916
00:49:23,264 --> 00:49:24,807
и?

917
00:49:24,831 --> 00:49:26,789
И той изглеждаше откачен.

918
00:49:26,833 --> 00:49:27,810
Историята му не се подреди.

919
00:49:27,834 --> 00:49:29,314
Беше странно.

920
00:49:29,357 --> 00:49:31,838
Беше нервен и едва ме погледна.

921
00:49:32,404 --> 00:49:33,764
Казахте ли на полицията за него?

922
00:49:34,058 --> 00:49:35,189
Лия?

923
00:49:35,233 --> 00:49:36,210
още не

924
00:49:36,234 --> 00:49:37,365
Е, недей.

925
00:49:38,236 --> 00:49:39,237
защо не

926
00:49:39,280 --> 00:49:40,910
защото, искам да кажа,

927
00:49:40,934 --> 00:49:43,110
не знаем нищо за това къде е Теса.

928
00:49:43,154 --> 00:49:45,330
И ако кажеш на полицията за Грег,

929
00:49:45,765 --> 00:49:47,114
те не просто го гледат.

930
00:49:47,375 --> 00:49:48,986
Накрая започват да ни гледат.

931
00:49:53,816 --> 00:49:54,816
Това е лошо.

932
00:50:01,389 --> 00:50:02,758
Добре, само за да знаете,

933
00:50:02,782 --> 00:50:07,134
това ще се брои към 25% от оценката ви.

934
00:50:17,536 --> 00:50:19,216
Трябва да погледна, не помня.

935
00:50:19,494 --> 00:50:21,279
Мисля, че ще кацна около седем може би.

936
00:50:22,932 --> 00:50:23,932
В колко часа влизаш?

937
00:50:25,413 --> 00:50:26,501
здравей

938
00:50:26,588 --> 00:50:27,588
кога...

939
00:50:29,069 --> 00:50:30,462
знаеш какво

940
00:50:30,853 --> 00:50:32,551
Да, аз съм в тази нова част на парка

941
00:50:32,594 --> 00:50:34,634
и просто мисля, че услугата ми започва да прекъсва.

942
00:50:34,857 --> 00:50:36,617
Да, просто ще ти се обадя, когато свърша.

943
00:50:36,816 --> 00:50:37,947
Да, това е добре, добре.

944
00:51:04,670 --> 00:51:05,908
Впечатляващи числа.

945
00:51:05,932 --> 00:51:07,064
Много чисто.

946
00:51:07,934 --> 00:51:09,153
благодаря

947
00:51:09,196 --> 00:51:10,850
Почти прекалено чисто.

948
00:51:11,503 --> 00:51:12,503
Какво-какво имаш предвид?

949
00:51:13,374 --> 00:51:15,550
Е, за чисто нов бизнес,

950
00:51:16,029 --> 00:51:18,858
удивително бързо сте се установили в модел.

951
00:51:19,598 --> 00:51:20,816
Вашите приходи са стабилни.

952
00:51:20,860 --> 00:51:22,514
Часовете ви са постоянни.

953
00:51:22,557 --> 00:51:23,969
Дори плащанията са стабилни.

954
00:51:23,993 --> 00:51:26,605
Няма колебания, няма шум.

955
00:51:26,648 --> 00:51:28,346
"Без шум"?

956
00:51:28,389 --> 00:51:31,479
Да, в реалния живот родителите плащат със закъснение.

957
00:51:31,523 --> 00:51:34,003
Понякога хората искат отстъпка

958
00:51:34,091 --> 00:51:37,224
и имаш осем седмици операции тук

959
00:51:37,268 --> 00:51:38,399
и нито една разхвърляна седмица.

960
00:51:40,184 --> 00:51:42,099
Хм, може би просто сме имали късмет.

961
00:51:43,274 --> 00:51:45,014
аз не знам Евентуално.

962
00:51:45,319 --> 00:51:47,104
Но късметът не е устойчив.

963
00:51:48,409 --> 00:51:49,976
Сега вие ще представите това

964
00:51:50,019 --> 00:51:51,630
на панела следващата седмица,

965
00:51:51,673 --> 00:51:53,260
те ще видят всичко, което имам,

966
00:51:53,284 --> 00:51:55,155
така че по-добре бъдете готови за това.

967
00:52:15,132 --> 00:52:16,307
[неясно шепнене[.

968
00:52:18,396 --> 00:52:19,396
здравей

969
00:52:31,060 --> 00:52:32,060
здравей

970
00:53:32,470 --> 00:53:34,298
- Ей
- Джейс!

971
00:53:34,602 --> 00:53:35,951
Господи, ти ме изплаши.

972
00:53:35,995 --> 00:53:37,538
И това вече два пъти.

973
00:53:37,562 --> 00:53:38,650
следиш ли ме

974
00:53:38,693 --> 00:53:40,565
какво?

975
00:53:40,608 --> 00:53:42,328
Не, просто се опитвах да те настигна.

976
00:53:42,436 --> 00:53:44,046
Защо да те следвам?

977
00:53:44,438 --> 00:53:46,310
разбира се Съжалявам.

978
00:53:46,484 --> 00:53:48,050
Просто исках да знам.

979
00:53:48,094 --> 00:53:49,463
Намерихте ли колата на приятеля си?

980
00:53:49,487 --> 00:53:51,487
- търсихте?
- Да, тя не беше с него.

981
00:53:52,185 --> 00:53:53,708
Тя липсва.

982
00:53:53,752 --> 00:53:55,014
съжалявам

983
00:53:55,057 --> 00:53:56,137
Искаш ли да говорим за това?

984
00:53:56,494 --> 00:53:57,494
не

985
00:54:00,149 --> 00:54:02,069
Ако имате нужда от нещо, знаете къде да ме намерите.

986
00:54:02,587 --> 00:54:03,588
Благодаря, Джейс.

987
00:54:03,631 --> 00:54:04,565
ще се видим

988
00:54:04,589 --> 00:54:06,112
пак съжалявам

989
00:54:19,168 --> 00:54:20,168
Лия Колинс?

990
00:54:20,779 --> 00:54:22,346
да

991
00:54:22,520 --> 00:54:24,454
Аз съм детектив Адамс.

992
00:54:24,478 --> 00:54:26,369
Ти съобщи за изчезването на Теса Холоуей преди няколко дни.

993
00:54:26,393 --> 00:54:27,525
правилно ли е

994
00:54:27,916 --> 00:54:29,570
да Да, аз-аз го направих.

995
00:54:29,918 --> 00:54:31,355
Мога ли да говоря с вас за момент?

996
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
да разбира се

997
00:54:36,447 --> 00:54:39,667
Теса каза ли нещо

998
00:54:39,885 --> 00:54:41,565
за теб в дните преди тя да изчезне?

999
00:54:42,322 --> 00:54:44,300
Не. Хм...

1000
00:54:44,324 --> 00:54:46,500
Не, тя беше, беше стресирана.

1001
00:54:46,544 --> 00:54:47,825
С нея се случваха много неща.

1002
00:54:47,849 --> 00:54:49,523
Тя спомена ли е, че се е виждала с някого?

1003
00:54:49,547 --> 00:54:51,288
Отивате някъде необичайно?

1004
00:54:52,550 --> 00:54:53,986
Хм...

1005
00:54:54,291 --> 00:54:55,727
Не, не наистина.

1006
00:54:56,597 --> 00:54:57,597
окей

1007
00:54:59,165 --> 00:55:00,708
Е, съжалявам, че трябва да ви кажа това,

1008
00:55:00,732 --> 00:55:03,387
но открихме тялото й тази сутрин в гората.

1009
00:55:05,606 --> 00:55:08,130
не!

1010
00:55:09,784 --> 00:55:11,395
Не, това не е вярно!

1011
00:55:13,658 --> 00:55:15,312
съжалявам

1012
00:55:29,282 --> 00:55:30,282
какво правиш тук

1013
00:55:30,544 --> 00:55:32,435
Намериха я. Намериха Теса.

1014
00:55:32,459 --> 00:55:34,059
Добре, не е много подходящ момент.

1015
00:55:34,374 --> 00:55:35,374
Тя е мъртва.

1016
00:55:36,289 --> 00:55:38,335
съжалявам

1017
00:55:39,858 --> 00:55:41,578
Мисля, че Грег има нещо общо с това.

1018
00:55:42,687 --> 00:55:44,229
Добре, познавам Грег от дълго време

1019
00:55:44,253 --> 00:55:45,405
и той е малко много,

1020
00:55:45,429 --> 00:55:46,709
но той няма да нарани никого.

1021
00:55:47,387 --> 00:55:48,519
Какво каза полицията?

1022
00:55:48,823 --> 00:55:50,129
Нищо не ми казаха.

1023
00:55:52,523 --> 00:55:54,239
Лия.

1024
00:55:54,263 --> 00:55:56,372
здрасти Липсвахте ми момчета.

1025
00:55:56,396 --> 00:55:57,460
Липсваше ни повече.

1026
00:55:57,484 --> 00:55:59,181
Винаги си ни бил любимец.

1027
00:55:59,225 --> 00:56:00,879
Липсваше ни!

1028
00:56:00,922 --> 00:56:03,185
Съжалявам, щях да дойда да ви видя, но...

1029
00:56:03,229 --> 00:56:04,772
аз знам

1030
00:56:04,796 --> 00:56:06,904
Мама се прибра и татко каза, че вече нямаме нужда от теб.

1031
00:56:06,928 --> 00:56:08,713
майка ти?

1032
00:56:08,756 --> 00:56:11,672
Лия, радвам се да те видя отново.

1033
00:56:11,977 --> 00:56:15,197
Чух всичко за това колко си бил полезен, когато ме нямаше.

1034
00:56:15,241 --> 00:56:16,851
Благодаря ви, че се грижите за децата,

1035
00:56:17,112 --> 00:56:19,332
и Итън.

1036
00:56:19,811 --> 00:56:22,311
Да оставим татко и Лия на мира. окей

1037
00:56:22,335 --> 00:56:23,530
Давай и довърши вечерята си.

1038
00:56:23,554 --> 00:56:26,252
Не, искаме да играем с Лия!

1039
00:56:26,948 --> 00:56:29,429
Помните нашето предизвикателство за чиста чиния, нали?

1040
00:56:29,777 --> 00:56:31,649
Можете да спечелите само ако не бъдете помолени два пъти.

1041
00:56:31,692 --> 00:56:33,390
Давай, давай, давай, давай.

1042
00:56:36,610 --> 00:56:37,698
Те те обожават

1043
00:56:38,046 --> 00:56:40,397
и винаги са били добри преценки на характера.

1044
00:56:40,440 --> 00:56:41,480
Добре, ще се видим по-късно.

1045
00:56:49,231 --> 00:56:50,631
Никога не сте били разделени, нали?

1046
00:56:52,539 --> 00:56:54,778
Ето защо ме накарахте да идвам в къщата само през деня,

1047
00:56:54,802 --> 00:56:56,345
защо спря да ме насрочваш с децата.

1048
00:56:56,369 --> 00:56:57,501
Защото тя се прибра?

1049
00:56:57,762 --> 00:56:58,882
Бихте ли просто пораснали, Лия?

1050
00:57:00,504 --> 00:57:01,940
свърших!

1051
00:57:01,983 --> 00:57:04,551
С теб, с бизнеса, с всичко!

1052
00:57:04,595 --> 00:57:06,597
И ще кажа на полицията за Грег.

1053
00:57:06,640 --> 00:57:08,200
Бих внимавал с това, ако бях на твое място.

1054
00:57:09,469 --> 00:57:11,340
Малко кутия на Пандора.

1055
00:57:11,384 --> 00:57:13,464
Ако започнат да търсят Грег, ще търсят и теб.

1056
00:57:13,778 --> 00:57:15,519
Беше и твоя работа.

1057
00:57:15,867 --> 00:57:17,782
Ммм Вижте, аз съм просто инвеститор.

1058
00:57:20,872 --> 00:57:21,872
Чао, Лия.

1059
00:57:50,249 --> 00:57:51,689
Не мога да повярвам, че я няма.

1060
00:57:56,298 --> 00:57:58,886
Получих обаждане от детектива.

1061
00:57:58,910 --> 00:58:01,608
Тя иска да вляза, да отговоря на някои въпроси.

1062
00:58:02,479 --> 00:58:04,350
Да, аз също.

1063
00:58:04,393 --> 00:58:06,313
Тя вече дойде и говори с мен в училище.

1064
00:58:07,875 --> 00:58:09,442
изпаднах в паника.

1065
00:58:09,486 --> 00:58:11,286
Не й казах за Грег или за бизнеса.

1066
00:58:13,359 --> 00:58:14,926
Ами ако разберат какво правим?

1067
00:58:15,927 --> 00:58:16,927
Те няма да го направят.

1068
00:58:18,756 --> 00:58:20,385
Не е като момчетата да кажат нещо.

1069
00:58:20,409 --> 00:58:21,889
да

1070
00:58:22,194 --> 00:58:23,978
И съм сигурен, че дори няма да попитат.

1071
00:58:24,457 --> 00:58:26,328
Все пак ние сме само детегледачки.

1072
00:58:27,329 --> 00:58:28,329
Нали, Лия?

1073
00:58:42,954 --> 00:58:43,954
Кензи!

1074
00:58:45,304 --> 00:58:46,566
Кензи, моля изчакай.

1075
00:58:49,395 --> 00:58:50,831
Кензи, говори с мен, моля те.

1076
00:58:51,919 --> 00:58:52,853
Кензи!

1077
00:58:52,877 --> 00:58:54,400
искаш ли да говорим Добре.

1078
00:58:54,705 --> 00:58:55,923
Гледах деца.

1079
00:58:56,228 --> 00:58:57,771
Направих обеди.

1080
00:58:57,795 --> 00:59:00,406
Слушах бащи да се оплакват от работата си.

1081
00:59:00,449 --> 00:59:01,973
Това е всичко, което направих.

1082
00:59:02,016 --> 00:59:03,931
И ти знаеше какво правят другите.

1083
00:59:03,975 --> 00:59:05,815
Да, но ти трябваше да ги пазиш.

1084
00:59:06,934 --> 00:59:09,328
Теса ти се обади, Лия,

1085
00:59:09,633 --> 00:59:10,938
и ти я изпрати обратно там!

1086
00:59:12,113 --> 00:59:13,506
Сега тя е мъртва.

1087
00:59:13,854 --> 00:59:15,552
Опитвах се да я защитя.

1088
00:59:15,595 --> 00:59:17,684
Не, Лия, спри. Вие се защитавахте!

1089
00:59:19,425 --> 00:59:20,513
Ти не си нищо друго освен сводник.

1090
00:59:21,427 --> 00:59:23,081
Не е добър.

1091
00:59:36,529 --> 00:59:38,662
Хей, търсих те.

1092
00:59:41,055 --> 00:59:42,404
много съжалявам

1093
00:59:43,492 --> 00:59:44,532
Чух за твоя приятел.

1094
00:59:47,758 --> 00:59:48,952
Хей всичко е наред

1095
00:59:48,976 --> 00:59:50,587
аз съм тук

1096
00:59:51,631 --> 00:59:52,632
аз съм виновен

1097
00:59:54,503 --> 00:59:55,592
Не си виновен.

1098
00:59:55,635 --> 00:59:57,071
Да така е.

1099
00:59:57,115 --> 00:59:58,915
Тя се страхуваше от него и я накарах да се върне.

1100
00:59:59,813 --> 01:00:00,813
На кого?

1101
01:00:02,424 --> 01:00:04,601
Един от моите клиенти. Теса работеше за него

1102
01:00:04,644 --> 01:00:05,924
и той стана обсебен от нея.

1103
01:00:06,646 --> 01:00:07,952
Защо ще стане обсебен?

1104
01:00:11,085 --> 01:00:14,698
О, това с придружителството в грижите за децата?

1105
01:00:16,830 --> 01:00:19,548
Хората пресичаха линиите от двете страни.

1106
01:00:19,572 --> 01:00:21,922
Не знам дали беше, но мъжете плащаха повече.

1107
01:00:23,010 --> 01:00:24,010
Уау

1108
01:00:25,447 --> 01:00:26,971
В беда съм, Джейс.

1109
01:00:27,014 --> 01:00:29,887
Не е като да знаеш за това... нали?

1110
01:00:33,586 --> 01:00:34,761
Ти знаеше.

1111
01:00:36,850 --> 01:00:39,113
Човекът, за когото гледах, Итън Харлан,

1112
01:00:39,157 --> 01:00:41,135
той е мой инвеститор и ми помагаше с бизнеса.

1113
01:00:41,159 --> 01:00:42,377
Той знаеше.

1114
01:00:42,421 --> 01:00:43,901
Те бяха негови приятели

1115
01:00:43,944 --> 01:00:45,729
и го оставих да ме убеди, че е добре.

1116
01:00:46,991 --> 01:00:48,557
Или може би се убедих.

1117
01:00:49,863 --> 01:00:51,430
какво ще правиш

1118
01:00:51,473 --> 01:00:52,649
аз не знам

1119
01:01:00,918 --> 01:01:01,918
Какво е?

1120
01:01:03,050 --> 01:01:04,095
трябва да тръгвам

1121
01:01:23,810 --> 01:01:24,810
Лия!

1122
01:01:27,814 --> 01:01:29,094
Чух, че си говорил с полицията.

1123
01:01:31,165 --> 01:01:32,565
Не искам никакви имена да излизат.

1124
01:01:33,777 --> 01:01:34,937
Не ти трябва да решаваш това.

1125
01:01:35,953 --> 01:01:37,757
Влагам много в теб, Лия.

1126
01:01:37,781 --> 01:01:39,608
Жалко да видиш как това се разплита.

1127
01:01:39,826 --> 01:01:41,828
Защо ми даде фалшив швейцарски часовник?

1128
01:01:42,307 --> 01:01:44,004
Не ти доверих истинското.

1129
01:01:44,048 --> 01:01:45,590
И ме записахте?

1130
01:01:45,614 --> 01:01:47,660
Снимахте ли как правим секс?

1131
01:01:48,269 --> 01:01:50,029
Не знам за какво говориш, Лия.

1132
01:01:52,883 --> 01:01:53,883
Лия?

1133
01:01:55,799 --> 01:01:57,148
Мислех, че си ти.

1134
01:01:57,191 --> 01:01:58,991
Готови ли сте за презентацията си утре?

1135
01:02:00,586 --> 01:02:01,737
Итън!

1136
01:02:01,761 --> 01:02:02,695
Здравей, Натали.

1137
01:02:02,719 --> 01:02:05,286
какво правиш тук

1138
01:02:05,896 --> 01:02:08,463
Е, менторствам някои от вашите студенти по техните дипломни работи.

1139
01:02:09,073 --> 01:02:10,727
Лия включително.

1140
01:02:10,814 --> 01:02:13,599
О, вашият частен инвеститор.

1141
01:02:13,904 --> 01:02:15,601
О, добре, значи ще бъдете там на събитието

1142
01:02:15,688 --> 01:02:16,820
утре вечер тогава?

1143
01:02:16,863 --> 01:02:17,840
Не бих го пропуснал.

1144
01:02:17,864 --> 01:02:19,842
Фантастично.

1145
01:02:19,866 --> 01:02:22,608
Толкова е страхотно, когато възпитаниците останат включени.

1146
01:02:22,651 --> 01:02:24,741
То просто определя такъв стандарт.

1147
01:02:24,784 --> 01:02:25,872
О, и доведе Анабел.

1148
01:02:26,655 --> 01:02:27,918
Абсолютно.

1149
01:02:28,309 --> 01:02:30,070
Добре. Е, ще се видим момчета утре вечер.

1150
01:02:30,094 --> 01:02:31,704
лека нощ

1151
01:02:39,364 --> 01:02:41,583
Ти манипулираш всичко през цялото това време.

1152
01:02:42,323 --> 01:02:46,893
Наставлявах те и защитавах инвестицията си.

1153
01:02:49,069 --> 01:02:50,244
Пазехте книгите.

1154
01:02:51,724 --> 01:02:52,986
Резервирахте момичетата.

1155
01:02:54,248 --> 01:02:57,208
Ти взе парите.

1156
01:02:58,687 --> 01:02:59,687
Това има значение.

1157
01:03:01,038 --> 01:03:02,996
Използвахте мен и бизнеса ми за какво?

1158
01:03:03,301 --> 01:03:04,301
За да накарате приятелите си да се чукат?

1159
01:03:07,174 --> 01:03:09,176
Мислиш ли, че не можем да намерим жени сами?

1160
01:03:09,873 --> 01:03:11,788
За мъже като теб не става въпрос за жените.

1161
01:03:12,397 --> 01:03:13,790
Става дума за играта.

1162
01:03:14,181 --> 01:03:16,662
Дадох ти възможност, Лия.

1163
01:03:16,880 --> 01:03:19,056
Какво ще правите с това винаги е било ваш избор.

1164
01:03:55,788 --> 01:03:57,790
Все още имам достъп до папката за споделяне на Ethan.

1165
01:04:03,448 --> 01:04:05,929
Работа, наскоро изтрита.

1166
01:04:16,635 --> 01:04:18,115
Всички приличат на мен.

1167
01:04:23,294 --> 01:04:25,687
„Беше страхотно с Елън.“

1168
01:04:25,731 --> 01:04:26,731
— Остана до късно.

1169
01:04:31,084 --> 01:04:32,956
— И другите много я харесаха.

1170
01:04:36,350 --> 01:04:38,352
Винаги си ни бил любимец.

1171
01:04:38,396 --> 01:04:40,877
Използвахте мен и бизнеса ми за какво?

1172
01:04:40,920 --> 01:04:42,226
За да ухажвате приятелите си.

1173
01:04:42,269 --> 01:04:43,869
Мислиш ли, че не можем да намерим жени сами?

1174
01:04:44,750 --> 01:04:46,056
Ти също си спал с тях.

1175
01:04:48,754 --> 01:04:49,973
„Документ за плащане“.

1176
01:04:51,757 --> 01:04:52,932
какво? Кое число е това?

1177
01:05:00,766 --> 01:05:02,333
Джейс?

1178
01:05:14,606 --> 01:05:15,104
Добре, ще се видим, пич.

1179
01:05:15,128 --> 01:05:16,128
Джейс!

1180
01:05:17,348 --> 01:05:18,325
Лия, добре ли си?

1181
01:05:18,349 --> 01:05:19,500
Защо приемахте плащания

1182
01:05:19,524 --> 01:05:20,370
от Итън Харлан?

1183
01:05:20,394 --> 01:05:21,874
от къде го познаваш

1184
01:05:21,918 --> 01:05:24,398
Той инвестира в ранните етапи на моето стартиране.

1185
01:05:24,659 --> 01:05:26,966
В крайна сметка той ме нае да сложа камерите ми

1186
01:05:27,010 --> 01:05:29,012
около къщата и офиса му.

1187
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
Тайно ме записваше с тях.

1188
01:05:32,450 --> 01:05:33,450
ти сериозно ли

1189
01:05:34,495 --> 01:05:35,932
Много съжалявам, Лиа.

1190
01:05:35,975 --> 01:05:37,934
Аз- наистина нямах представа.

1191
01:05:38,325 --> 01:05:40,371
Хей, не го попита защо ги иска?

1192
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
Той е богат.

1193
01:05:41,720 --> 01:05:43,896
Аз- просто предположих, че иска охранителни камери.

1194
01:05:43,940 --> 01:05:45,830
Добре, но защо не ми каза за него преди?

1195
01:05:45,854 --> 01:05:47,944
Щях да.

1196
01:05:47,987 --> 01:05:50,347
Притесних се, че ще си помислите, че имам повече работа с него, отколкото имах.

1197
01:05:51,991 --> 01:05:54,013
Това беше неговото нещо през цялото време.

1198
01:05:54,037 --> 01:05:55,884
Той не просто спеше с бавачките си.

1199
01:05:55,908 --> 01:05:57,954
Той ги предаваше на приятелите си.

1200
01:05:58,432 --> 01:06:00,739
И той ме използваше, за да продължа да му помагам да го прави

1201
01:06:00,782 --> 01:06:02,045
с момичетата, които дръпнах.

1202
01:06:02,349 --> 01:06:03,457
Не знаех какво прави.

1203
01:06:03,481 --> 01:06:05,048
кълна се

1204
01:06:05,091 --> 01:06:06,440
Моля те повярвай ми.

1205
01:06:06,484 --> 01:06:08,442
Не, Джейс, съжалявам.

1206
01:06:08,747 --> 01:06:10,923
Просто ще си призная за всичко това.

1207
01:06:11,228 --> 01:06:12,751
И го взимам долу с мен.

1208
01:06:13,056 --> 01:06:14,033
какво мога да направя

1209
01:06:14,057 --> 01:06:15,057
нищо просто...

1210
01:06:16,233 --> 01:06:17,427
Вече направи достатъчно, Джейс.

1211
01:06:17,451 --> 01:06:19,366
- Моля те, Лия.
- Не, Джейс, моля те

1212
01:06:19,410 --> 01:06:21,281
просто, просто ме остави на мира.

1213
01:06:40,518 --> 01:06:42,172
не не

1214
01:06:43,347 --> 01:06:44,347
Не, не, не.

1215
01:06:46,002 --> 01:06:47,133
Моята черна книга!

1216
01:06:57,883 --> 01:07:00,320
Не, не, не, не, не, не, не, не.

1217
01:07:12,158 --> 01:07:13,158
Камерите.

1218
01:07:15,074 --> 01:07:16,336
Той записва всичко.

1219
01:07:27,173 --> 01:07:28,629
Какво сега, Лия?

1220
01:07:28,653 --> 01:07:30,481
Хей, Итън.

1221
01:07:30,524 --> 01:07:33,179
Наистина съжалявам, че дойдох при вас вчера,

1222
01:07:33,614 --> 01:07:35,834
но наистина имам нужда от помощ за презентацията ми тази вечер.

1223
01:07:37,270 --> 01:07:38,793
Може ли да се срещнем?

1224
01:07:38,837 --> 01:07:40,230
Хм, ще ти изпратя адреса.

1225
01:07:40,447 --> 01:07:42,058
- Точно сега?
- Да, да.

1226
01:07:42,101 --> 01:07:42,904
Ще се видим след час.

1227
01:07:42,928 --> 01:07:43,928
окей

1228
01:08:06,038 --> 01:08:06,493
Ще се върна след около час.

1229
01:08:06,517 --> 01:08:08,103
окей

1230
01:08:27,015 --> 01:08:28,887
здравей как си

1231
01:08:29,148 --> 01:08:31,019
Очакваме договора.

1232
01:08:31,498 --> 01:08:33,378
Кога ще е тук?

1233
01:09:21,200 --> 01:09:22,280
Може ли едно кафе, моля?

1234
01:09:35,649 --> 01:09:36,649
"Дълг"?

1235
01:09:37,999 --> 01:09:39,175
„Последно известие“.

1236
01:09:41,264 --> 01:09:42,656
Не ти трябваха момичетата.

1237
01:09:42,961 --> 01:09:44,180
Имахте нужда от парите.

1238
01:09:48,619 --> 01:09:50,098
шегуваш ли се

1239
01:10:21,782 --> 01:10:23,238
Хей, Лия е. Съжалявам пропуснах...

1240
01:10:25,308 --> 01:10:26,868
Ти си в класа на Росен, нали?

1241
01:10:27,614 --> 01:10:28,614
Тя е умна.

1242
01:10:29,660 --> 01:10:31,531
Задълбочено.

1243
01:10:31,836 --> 01:10:34,012
Може да се наложи да проявите креативност към счетоводството си.

1244
01:10:43,108 --> 01:10:44,675
какво става

1245
01:10:45,371 --> 01:10:47,651
Това е момичето, Теса, с което ме сложи.

1246
01:10:49,419 --> 01:10:50,420
Помолих я да дойде.

1247
01:10:50,681 --> 01:10:52,987
Тя малко се разстрои, когато разбра

1248
01:10:53,031 --> 01:10:55,251
децата ги нямаше, но тя го искаше.

1249
01:10:55,686 --> 01:10:57,296
Така че, когато направих своя ход, тя откачи

1250
01:10:57,340 --> 01:10:58,341
и започна да ме удря.

1251
01:10:58,384 --> 01:10:59,384
Дори ме ухапа.

1252
01:11:00,256 --> 01:11:01,257
хайде де!

1253
01:11:02,345 --> 01:11:03,998
Това не е най-лошото, нали?

1254
01:11:04,651 --> 01:11:08,089
Побеснях малко и, добре, аз я ударих.

1255
01:11:10,570 --> 01:11:12,180
Е, не гледай така, човече.

1256
01:11:12,224 --> 01:11:13,664
Тя заплашва, че ще отиде при ченгетата.

1257
01:11:14,531 --> 01:11:16,272
Грег, това е сериозно.

1258
01:11:16,750 --> 01:11:19,231
не прави нищо

1259
01:11:20,711 --> 01:11:21,712
Аз ще се погрижа за това.

1260
01:11:40,644 --> 01:11:42,298
ха...

1261
01:11:53,483 --> 01:11:55,702
какво? какво става

1262
01:11:57,356 --> 01:11:58,596
какво става

1263
01:11:59,489 --> 01:12:00,489
не!

1264
01:12:01,578 --> 01:12:03,797
не не

1265
01:12:03,841 --> 01:12:04,841
Спри!

1266
01:12:06,452 --> 01:12:07,908
не!

1267
01:12:07,932 --> 01:12:10,064
не! Не, не, не, не.

1268
01:12:34,567 --> 01:12:36,700
Хей, видя ли някой да влиза в офиса ми?

1269
01:13:24,443 --> 01:13:26,029
Г-жо Харлан?

1270
01:13:26,053 --> 01:13:27,707
трябва да поговорим Карам.

1271
01:13:36,107 --> 01:13:37,543
Никога не съм бил в Лондон.

1272
01:13:37,587 --> 01:13:39,147
Ти си този, който ме следи.

1273
01:13:40,024 --> 01:13:42,243
Събирах доказателства срещу съпруга си.

1274
01:13:42,896 --> 01:13:44,594
защо

1275
01:13:44,637 --> 01:13:46,317
Така че мога да се освободя от него.

1276
01:13:46,726 --> 01:13:47,858
много съжалявам

1277
01:13:47,901 --> 01:13:49,207
никога не трябваше...

1278
01:13:49,250 --> 01:13:50,450
Не те обвинявам.

1279
01:13:52,776 --> 01:13:54,255
Съпругът ми те излъга. знам това

1280
01:13:55,953 --> 01:13:58,956
Когато за първи път започнах това, мислех, че получавам доказателства

1281
01:13:58,999 --> 01:14:01,611
че той изневерява, за да мога да се разведа с него.

1282
01:14:04,309 --> 01:14:05,829
Тогава разбрах какво всъщност прави.

1283
01:14:08,008 --> 01:14:10,489
Той спи с нашите детегледачки от години,

1284
01:14:11,055 --> 01:14:13,710
но сега той те използва, за да прави пари от това.

1285
01:14:14,014 --> 01:14:17,365
Намерих и черен дневник, пълен с вашите транзакции.

1286
01:14:17,627 --> 01:14:19,387
Значи това са доказателствата, които събирате?

1287
01:14:19,411 --> 01:14:20,891
Дойдох да те предупредя.

1288
01:14:20,934 --> 01:14:22,675
Той е болен и мисля, че е опасен.

1289
01:14:23,720 --> 01:14:24,851
Трябва да го спрем.

1290
01:14:24,895 --> 01:14:26,592
Можем да го направим заедно.

1291
01:14:26,897 --> 01:14:29,137
Разбирате какво ще се случи, ако всичко това излезе наяве, нали?

1292
01:14:30,335 --> 01:14:31,335
Аз го правя.

1293
01:14:32,076 --> 01:14:33,512
Готови ли сте за това?

1294
01:14:33,730 --> 01:14:35,570
Не искам и моите момичета да паднат заради това.

1295
01:14:35,601 --> 01:14:36,601
Трябва да ги защитя.

1296
01:14:38,430 --> 01:14:39,830
Да, и трябва да защитя децата си.

1297
01:14:43,261 --> 01:14:44,741
Помогни ми да го сваля.

1298
01:14:56,404 --> 01:14:59,495
И най-хубавото е, че тези камери също могат да функционират

1299
01:14:59,538 --> 01:15:03,411
изключване на слънчевата енергия, работа с природата, а не срещу нея.

1300
01:15:03,455 --> 01:15:06,589
Губим хиляди диви животни всяка година,

1301
01:15:06,893 --> 01:15:09,548
просто защото не ги виждаме навреме.

1302
01:15:09,722 --> 01:15:11,419
Не става въпрос за контролиране на природата.

1303
01:15:11,637 --> 01:15:13,944
Не можем и не трябва да правим това.

1304
01:15:14,248 --> 01:15:16,773
Това, което можем да направим, е да проектираме инфраструктура

1305
01:15:16,816 --> 01:15:17,816
което спира да му вреди.

1306
01:15:18,818 --> 01:15:19,818
благодаря

1307
01:15:23,519 --> 01:15:24,650
Хей, Джейс. Джейс.

1308
01:15:25,346 --> 01:15:26,391
Прекрасно.

1309
01:15:27,348 --> 01:15:28,567
Благодаря ти, Джейс.

1310
01:15:28,611 --> 01:15:30,656
И сега, най-накрая,

1311
01:15:31,396 --> 01:15:33,529
Лия Колинс.

1312
01:15:45,889 --> 01:15:47,717
Прекарахме семестъра в разговори

1313
01:15:47,760 --> 01:15:51,372
намиране на възможност, създаване на структура,

1314
01:15:52,373 --> 01:15:53,374
мащабиране на това, което работи.

1315
01:15:53,984 --> 01:15:54,984
Аз го направих.

1316
01:15:56,595 --> 01:15:58,858
Взех нещо неофициално

1317
01:15:58,902 --> 01:16:00,773
и го превърнах в нещо печелившо.

1318
01:16:01,208 --> 01:16:04,405
Услуга за гледане на деца, където се грижат детегледачки

1319
01:16:04,429 --> 01:16:06,518
на децата и родителите.

1320
01:16:24,667 --> 01:16:26,067
Но нещо друго растеше под него.

1321
01:16:26,930 --> 01:16:28,409
Нещо много по-малко легитимно.

1322
01:16:30,890 --> 01:16:33,763
Признавам, че го допуснах, но не съм го измислил.

1323
01:16:35,808 --> 01:16:37,854
Това, което изградих, вече се случваше.

1324
01:16:38,506 --> 01:16:43,076
Младите жени се използват от богати мъже и плащат за тях.

1325
01:16:43,468 --> 01:16:48,342
С пари, с ролекси, с внимателно подбрана важност.

1326
01:16:49,082 --> 01:16:52,564
Казахме си, че имаме власт над тези могъщи мъже.

1327
01:16:56,568 --> 01:16:58,352
Но някъде по пътя това се промени.

1328
01:17:01,094 --> 01:17:02,974
Винаги е така, когато става дума за секс и пари.

1329
01:17:10,060 --> 01:17:11,452
ти,

1330
01:17:11,496 --> 01:17:13,106
Итън.

1331
01:17:13,150 --> 01:17:14,760
Вие ми предложихте рисков капитал.

1332
01:17:16,022 --> 01:17:17,763
Да не инвестирам,

1333
01:17:18,329 --> 01:17:22,028
но да вложа в моя бизнес модел, за да можете да продължите

1334
01:17:22,072 --> 01:17:24,640
да експлоатира млади момичета и да прави пари от тях.

1335
01:17:25,902 --> 01:17:27,880
Пари, от които отчаяно се нуждаехте

1336
01:17:27,904 --> 01:17:29,490
защото ти не си успешният бизнесмен

1337
01:17:29,514 --> 01:17:30,602
преструваш се на такъв.

1338
01:17:30,646 --> 01:17:31,646
ти ли си

1339
01:17:33,518 --> 01:17:34,867
Ти си провал.

1340
01:17:35,085 --> 01:17:37,696
Вие сте измамник и имате дълг за милиони долари.

1341
01:17:37,957 --> 01:17:40,046
И бихте направили всичко, за да задържите хората

1342
01:17:40,090 --> 01:17:42,721
от намирането на това, включително подпомагане на изграждането

1343
01:17:42,745 --> 01:17:44,572
нелегална мрежа за проституция.

1344
01:17:50,143 --> 01:17:51,928
Нямате представа за какво говорите.

1345
01:17:53,581 --> 01:17:54,670
Това е твоя работа, Лия.

1346
01:17:56,976 --> 01:17:57,976
Притежавам това.

1347
01:17:59,239 --> 01:18:01,633
Но ти знаеше всичко, което се случва

1348
01:18:01,677 --> 01:18:02,677
и ти взе своята част.

1349
01:18:03,722 --> 01:18:04,854
И имам доказателството.

1350
01:18:06,725 --> 01:18:08,596
Доказателство за всичко, което сте направили.

1351
01:18:10,555 --> 01:18:12,576
Не знам какъв вид дълбоко фалшифицирани доказателства

1352
01:18:12,600 --> 01:18:15,865
ти измисли, Лиа, но няма да седя тук за това.

1353
01:18:18,650 --> 01:18:19,845
Какво правиш, Анабел?

1354
01:18:19,869 --> 01:18:20,869
Напускам те.

1355
01:18:23,742 --> 01:18:25,657
Всичко, което Лия каза за съпруга ми, е вярно.

1356
01:18:26,919 --> 01:18:28,791
Знам, защото го търпях години наред.

1357
01:18:31,271 --> 01:18:33,883
Бавно събирах собствени доказателства срещу него

1358
01:18:34,274 --> 01:18:36,886
за да мога да го напусна веднъж завинаги.

1359
01:18:40,933 --> 01:18:43,303
Видях видеозаписите от неговите камери, които използва

1360
01:18:43,327 --> 01:18:46,112
да записва тайно сексуални контакти с млади жени.

1361
01:18:46,460 --> 01:18:47,766
Разговори между тях.

1362
01:18:48,593 --> 01:18:50,638
Как манипулира

1363
01:18:50,682 --> 01:18:53,641
и бавно принуди Лия да създаде мрежа за проституция.

1364
01:18:57,123 --> 01:18:58,777
Всички доказателства, които Лиа твърди, че притежава.

1365
01:19:00,605 --> 01:19:03,651
За съжаление съпругът ми изтри всичко.

1366
01:19:06,742 --> 01:19:07,786
Но направих копия.

1367
01:19:16,752 --> 01:19:18,312
Ти си в класа на Росен, нали?

1368
01:19:19,189 --> 01:19:21,626
Тя е умна, задълбочена.

1369
01:19:22,235 --> 01:19:24,716
Може да се наложи да проявите креативност към счетоводството си.

1370
01:19:25,151 --> 01:19:27,197
Хей, познавам Грег от много време.

1371
01:19:27,414 --> 01:19:29,199
Той просто е самотен и я харесва.

1372
01:19:30,287 --> 01:19:31,287
Това е стойност.

1373
01:19:32,985 --> 01:19:34,465
Но й е неудобно.

1374
01:19:35,031 --> 01:19:36,551
Той е нашият най-добре плащащ клиент.

1375
01:19:37,207 --> 01:19:39,035
Искам да направя тези щастливи.

1376
01:19:39,426 --> 01:19:40,926
Така че, когато направих своя ход, тя откачи

1377
01:19:40,950 --> 01:19:41,994
и започна да ме удря.

1378
01:19:42,038 --> 01:19:43,256
Дори ме ухапа!

1379
01:19:43,517 --> 01:19:44,649
Откачен малко.

1380
01:19:44,692 --> 01:19:46,042
Е, ударих я.

1381
01:19:47,304 --> 01:19:48,784
Е, не гледай така, човече.

1382
01:19:48,827 --> 01:19:50,267
Тя заплашва, че ще отиде при ченгетата.

1383
01:19:50,960 --> 01:19:52,200
Просто не правете нищо.

1384
01:19:53,266 --> 01:19:54,920
Не я виждай. Не й звъни.

1385
01:19:56,139 --> 01:19:57,139
Аз ще се погрижа за това.

1386
01:19:58,358 --> 01:19:59,577
Можете да зададете правилата,

1387
01:19:59,925 --> 01:20:02,005
но можете да направите толкова много, за да ги наложите.

1388
01:20:02,710 --> 01:20:03,731
Не ги молиш да правят нищо

1389
01:20:03,755 --> 01:20:04,915
те не искат да правят, нали?

1390
01:20:06,366 --> 01:20:07,213
Имаме нужда от това.

1391
01:20:07,237 --> 01:20:08,673
не!

1392
01:20:13,896 --> 01:20:15,136
Обадете се на полицията в кампуса!

1393
01:20:24,820 --> 01:20:25,821
Итън!

1394
01:20:27,213 --> 01:20:29,085
- Итън, спри.
- Ти просто съсипа живота си.

1395
01:20:29,128 --> 01:20:30,651
Ще те разоблича.

1396
01:20:30,695 --> 01:20:32,001
Не, излагам те.

1397
01:20:32,305 --> 01:20:34,133
Всички ще видят какъв си.

1398
01:20:34,438 --> 01:20:36,278
И това ви плаши най-много, нали?

1399
01:20:36,527 --> 01:20:39,704
Не затвор, не полиция; Истината

1400
01:20:39,922 --> 01:20:41,924
тъй като си ужасен бизнесмен!

1401
01:20:42,315 --> 01:20:43,969
Ти не си нищо друго освен измамник.

1402
01:20:44,013 --> 01:20:45,188
Ти си пълен провал.

1403
01:20:45,231 --> 01:20:46,711
Ти си жалък и некадърен.

1404
01:20:47,103 --> 01:20:48,626
И затова убихте Теса.

1405
01:20:50,149 --> 01:20:51,977
Да, Грег не я е убил.

1406
01:20:52,369 --> 01:20:54,980
Той я нападна и тя щеше да отиде в полицията.

1407
01:20:55,285 --> 01:20:56,982
И нещата щяха да излязат наяве за него

1408
01:20:57,026 --> 01:20:58,466
и нещата ще излязат наяве за теб.

1409
01:20:58,723 --> 01:20:59,942
Но не можеше да имаш това.

1410
01:21:00,899 --> 01:21:02,770
Значи сте се погрижили за това.

1411
01:21:03,075 --> 01:21:05,140
Това са само спекулации. Вие нямате нищо.

1412
01:21:05,164 --> 01:21:07,732
Имам всички части за един доста убедителен случай.

1413
01:21:07,775 --> 01:21:10,972
Секс, манипулация, отчаяние, убийство,

1414
01:21:10,996 --> 01:21:13,129
и кутията на Пандора, която само чака да бъде отключена.

1415
01:21:13,520 --> 01:21:15,435
И това е ключът.

1416
01:21:15,479 --> 01:21:18,090
Нашите щателно водени записи, нашият втори набор от книги.

1417
01:21:18,482 --> 01:21:20,136
О, мислиш ли, че го имаш?

1418
01:21:20,179 --> 01:21:21,354
Да, съпругата ти го върна.

1419
01:21:29,406 --> 01:21:31,060
Оу!

1420
01:21:34,237 --> 01:21:36,195
не!

1421
01:21:36,500 --> 01:21:37,820
Спри!

1422
01:21:44,334 --> 01:21:46,118
Махни се от нея!

1423
01:22:24,983 --> 01:22:26,028
Ето, нека ти помогна.

1424
01:22:32,991 --> 01:22:34,151
Стой долу.

1425
01:22:39,215 --> 01:22:40,192
Вие сте арестуван.

1426
01:22:40,216 --> 01:22:41,216
Не се съпротивлявайте.

1427
01:22:45,047 --> 01:22:46,487
хайде

1428
01:22:47,571 --> 01:22:48,746
Тя ме нападна!

1429
01:23:01,454 --> 01:23:02,454
да вървим

1430
01:23:03,935 --> 01:23:05,371
Боже мой

1431
01:23:16,295 --> 01:23:18,950
- Добре ли си?
- да Да, добре съм.

1432
01:23:20,865 --> 01:23:22,258
благодаря

1433
01:23:30,440 --> 01:23:32,026
Итън Харлан, известен инвеститор

1434
01:23:32,050 --> 01:23:33,443
за подкрепа на нововъзникващи компании,

1435
01:23:33,486 --> 01:23:35,271
беше арестуван днес във връзка

1436
01:23:35,314 --> 01:23:37,316
със схема за сексуална експлоатация

1437
01:23:37,360 --> 01:23:38,622
и убийството на Росмур...

1438
01:23:38,970 --> 01:23:40,556
- Защо татко е по телевизията?
- ...Теса Холоуей

1439
01:23:40,580 --> 01:23:41,755
под прикритието...

1440
01:23:41,799 --> 01:23:42,776
Момчета, завършихте ли домашното си?

1441
01:23:42,800 --> 01:23:43,801
Не, още не.

1442
01:23:44,106 --> 01:23:45,083
Въпреки прожектирането на изображението

1443
01:23:45,107 --> 01:23:47,065
на успешен бизнесмен,

1444
01:23:47,109 --> 01:23:49,415
съдебните регистри показват, че Харлан е милиони

1445
01:23:49,459 --> 01:23:53,028
долари дългове и обвързани с множество фалирали бизнеси.

1446
01:23:53,332 --> 01:23:55,441
Грег Уитман, собственик на веригата за ремонт на автомобили,

1447
01:23:55,465 --> 01:23:59,077
Whitman Auto Care също е обвинен за експлоатация,

1448
01:23:59,121 --> 01:24:01,253
сексуално насилие и съучастие в убийството

1449
01:24:01,297 --> 01:24:02,297
на г-жа Холоуей.

1450
01:24:07,085 --> 01:24:08,173
Това е навсякъде в социалните медии.

1451
01:24:09,522 --> 01:24:11,350
видях. Заслужавам го.

1452
01:24:14,527 --> 01:24:16,138
Исках да кажа, че много съжалявам.

1453
01:24:17,356 --> 01:24:19,010
Да, Теса заслужаваше повече.

1454
01:24:20,403 --> 01:24:21,839
аз знам

1455
01:24:21,882 --> 01:24:22,882
Но вие също.

1456
01:24:25,364 --> 01:24:26,365
аз те обичам

1457
01:24:26,626 --> 01:24:28,063
аз те обичам

1458
01:24:31,022 --> 01:24:32,067
Ще се оправиш.

1459
01:25:33,650 --> 01:25:34,975
Анабел.

1460
01:25:34,999 --> 01:25:36,435
здрасти

1461
01:25:36,479 --> 01:25:38,350
здрасти Какво мога да ти дам?

1462
01:25:39,438 --> 01:25:40,518
Студеното кафе би било страхотно.

1463
01:25:41,223 --> 01:25:42,223
Едно студено кафе.

1464
01:25:43,486 --> 01:25:44,965
Знам, че ще свидетелстваш следващия месец.

1465
01:25:45,662 --> 01:25:46,662
Много е смело.

1466
01:25:47,533 --> 01:25:49,013
Това е необходимо.

1467
01:25:49,056 --> 01:25:50,362
И част от сделката.

1468
01:25:50,580 --> 01:25:52,147
Това и общественополезен труд.

1469
01:25:53,235 --> 01:25:54,355
Наистина съжалявам, Анабел.

1470
01:25:55,193 --> 01:25:56,455
Не бъдете.

1471
01:25:57,021 --> 01:25:59,241
Ако не беше ти, той все още щеше да го прави.

1472
01:25:59,458 --> 01:26:01,417
Просто по-малък, по-тих.

1473
01:26:03,593 --> 01:26:07,031
Исках да те попитам, полицията не спомена нищо

1474
01:26:07,074 --> 01:26:08,163
за черната книга.

1475
01:26:08,206 --> 01:26:09,947
да аз не знам

1476
01:26:09,990 --> 01:26:11,750
Съмнявам се, че някой някога ще го намери.

1477
01:26:13,429 --> 01:26:14,429
вярно

1478
01:26:16,736 --> 01:26:18,434
Как са Хари и Елън?

1479
01:26:18,912 --> 01:26:20,610
Говорят за теб през цялото време.

1480
01:26:22,481 --> 01:26:23,681
Те питаха за теб.

1481
01:26:25,049 --> 01:26:26,268
това е сладко

1482
01:26:26,572 --> 01:26:28,226
Моля, кажете им, че ми липсват.

1483
01:26:31,360 --> 01:26:32,970
Може би ще се отбиеш някой път.

1484
01:26:33,188 --> 01:26:34,188
Кажете им сами.

1485
01:26:35,581 --> 01:26:36,581
сигурен ли си

1486
01:26:37,975 --> 01:26:39,106
Щеше да ги направи щастливи.

1487
01:26:40,717 --> 01:26:42,109
окей

1488
01:26:42,327 --> 01:26:43,459
благодаря